Drivers of cyanobacteria dominance, composition and nitrogen fixing behavior in a shallow lake with alternative regimes in time and space, Laguna del Sauce (Maldonado, Uruguay) González Madina, Lucía; Pacheco, Juan Pablo; Yema, Lilen; de Tezanos Pinto, Paula; Levrini, Paula; Clemente, Juan Pablo; Crisci, Carolina; Lagomarsino, Juan José; Méndez, Gustavo; Fosalba, Claudia; Goyenola, Guillermo; Mazzeo, Néstor Laguna del Sauce, one of the main drinking water sources in Uruguay, is an eutrophic shallow lake with high temporal variation of inorganic turbidity caused by extreme wind events. During low turbidity periods, high phytoplankton biomass can be reached, frequently associated to cyanobacteria blooms, which can cause interferences in the water supply. In this study, we assessed the environmental drivers of cyanobacteria dominance, composition, and nitrogen-fixation behavior. For this, we analyzed the spatial and temporal phytoplankton composition, physical and chemical variables performing weekly samplings during two summers: 2015?2016 and 2016?2017. When inorganic turbidity was high (above 30 NTU), phytoplankton biomass was controlled, below this threshold, temperature, secchi depth and nutrients played key factors controlling cyanobacteria biomass and composition. Blooms of N2-fixing cyanobacteria (Dolichospermum crassum, Aphanizomenon gracile, and Cuspidothrix issatschenkoi) were promoted by low N:P ratios (average 11.5) and wide TN range (286?1300 µg l−1). Non-heterocystous cyanobacteria blooms occurred above TN 1000?1200 µg l−1. The N2-fixing behavior (heterocytes:vegetative cell ratio) depended on TN, it was highest at low TN (< 700 µg l−1) but null above ca. 1000 µg l−1. While low inorganic turbidity allowed cyanobacteria blooms in Laguna del Sauce, its composition and N2-fixation behavior depended on the TN and TP levels.

Heidegger y la concepción del «espacio-tiempo» en la teoría de la relatividad especial; Heidegger and the conception of «space-Time» in the special relativity theory Simesen de Bielke, Martín Miguel Heidegger sostiene que la relatividad no ha superado las limitaciones de la metafísica tradicional porque Einstein aún concibe el tiempo como parámetro, escala, serie irreversible de instantes homogéneos y como espacio, lo mismo que Aristóteles en su Física. En este artículo, se discute con Heidegger la noción de tiempo en la relatividad especial, particularmente el sentido y alcance de la «espacialización» del tiempo. Se sugiere que la relatividad de espacio y tiempo se pueden interpretar por medio del concepto de «analogía», como proporción y mediación entre espacio y tiempo.; Heidegger states that the relativity has not overcome the limitations of the traditional Metaphysics, because Einstein still conceives time as a parameter, as scale, as an irreversible series of homogeneous instants and as space, like Aristotle does in Physics. In this paper, it will be discussed with Heidegger the notion of time in the special theory of relativity, particularly the sense and scope of the «spatialization» of time. It is suggested that the relativity of space and time can be interpreted, by means of the concept of ‘analogy’, as proportion and mediation between time and space.

Stable Matching with Double Infinity of Workers and Firms Fuentes, Matías; Tohmé, Fernando Abel In this paper we analyze the existence of stable matchings in a two-sided large market in which workers are assigned to firms. The market has a continuum of workers while the set of firms is countably infinite. We show that, under certain reasonable assumptions on the preference correspondences, stable matchings not only exist but are also Pareto optimal.

Utilización de Omega 3 como alternativa terapéutica para el Síndrome de Ojo Seco en pacientes con glaucoma; Use of Omega 3 as a therapeutic alternative for Dry Eye Syndrome in Glaucoma Patients Andreoli, Agostina B.; Gomez Demmel, Eduardo F.; Tartara, Luis Ignacio Introducción: El objetivo del estudio fue determinar los cambios producidos en la superficie ocular mediante la administración oral de ácidos grasos (Omega 3) en pacientes bajo tratamiento crónico de glaucoma. Materiales y Métodos: investigación clínica no controlada, prospectiva y longitudinal realizada en pacientes con diagnóstico de glaucoma bajo tratamiento tópico antiglaucomatoso atendidos entre marzo y noviembre de 2016 en el Servicio de Oftalmología del Hospital Privado de Córdoba-Argentina. A los pacientes seleccionados (n=7) se les indicó la administración de una cápsula diaria de FITO CHIA CAPS (Omega 3) de ELEA® durante dos meses y se les realizaron controles (cuatro) mensuales. A todos y cada uno de los test se le asignó un valor cuantitativo para poder realizar el análisis estadístico correspondiente. Análisis estadístico: Se realizó test t de Student dependiente para muestras apareada (p igual o menor a 0,05) Resultados: Se observó una mejoría progresiva del tiempo de ruptura de la película precorneal (BUT) -en inglés tear break up time- y del test de Schirmer en los cuatro controles. En el caso de los test de fluoresceína y Rosa de Bengala se constató una mejoría marcada (p<0,05) en los primeros controles, pero cuando se retiró la medicación la curva evidenció un deterioro. Caso similar mostró el aspecto de la hiperemia conjuntival. En la prueba subjetiva (OSDI) siempre se constató mejoría progresiva. Conclusión: el tratamiento con Omega 3 mejora considerablemente la superficie ocular, tanto objetiva como subjetivamente en pacientes tratados por glaucoma, permitiendo así disminuir el uso de tratamientos tópicos crónicos.; Introduction: To determine changes in the ocular surface by the oral administration of fatty acids (Omega 3) in patients under chronic treatment of glaucoma. Materials and Methods: not Controlled, prospective and longitudinal clinical investigation performed in patients with glaucoma under topical antiglaucomatous treatment attended between March and November of 2016 at the Ophthalmology Service of the Hospital Privado of Córdoba-Argentina; Patients selected (n = 7) were given a daily FITO CHIA CAPS (Omega 3) capsule of ELEA® for two months and were given monthly (four) controls. All tests were assigned a quantitative value to perform the corresponding statistical analysis. Statistical analysis: We performed Student’s t-test for paired samples (p ≤ 0.05) Results: Progressive improvement of the BUT and the Schirmer test was observed in the four controls. In the case of the Fluorescein and Rose of Bengal tests, a marked improvement (p <0.05) was observed in the first controls, but when the medication was withdrawn the curve showed a deterioration. A similar case showed the appearance of the conjunctiva. The subjective test (OSDI) was always found progressive improvement. Conclusion: Treatment with Omega 3 significantly improves the ocular surface, both objectively and subjectively in patients treated by glaucoma, thus allowing to reduce the use of chronic topical treatments.

Periferia de la ciudad, entre la segregación urbana y la agricultura extensiva: caso Ituzaingó anexo, Córdoba, Argentina; City’s periphery, between urban segregation and extensive agriculture: case Ituzaingó anexo, Córdoba, Argentina Vanoli, Fernando Nicolas El barrio Ituzaingó Anexo está ubicado en la periferia sureste de la ciudad de Córdoba. Hace dieciséis años, la lucha de un grupo de madres visibilizó el conflicto ambiental que aún viven. Tal hecho,se hizo evidente al identificar enfermedades y muertes causadas por los efectos ambientales de los agrotóxicos en la producción de soja transgénica. En este trabajo, nos preguntamos de qué manera quienes deciden sobre la ciudad también son responsables de los daños ambientales producidos en este sector de la sociedad, a partir de comprender la relación del barrio con la configuración de la ciudad. Para esto, analizamos el surgimiento de Ituzaingó Anexo como barrio obrero en la expansión industrial de la ciudad y posteriormente el inicio del modelo productivo de agricultura intensiva. Haciendo énfasis en la incompatibilidad de usos habilitados por la zonificación en la planificación de la ciudad, y los efectos de segregación urbana y ambiental.; The Ituzaingó Anexo neighborhood is located on the Córdoba’s city southeast periphery. Sixteen years ago, the struggle of a mother’s group made visible the environmental conflict that they still live through. This fact became evident when they identified diseases and deaths caused by the environmental effects ofagrotoxics in the production of transgenic soybeans. In this work, we wonder how those who decide about the city are also responsible for the environmental damage produced in this sector of society, understanding the relationship of the neighborhood with the configuration of the city. In this way, we analyze the creation of Ituzaingó Anexo as a working class neighborhood in the industrial expansion of the city and later the beginning of the productive model of expansive agriculture. Emphasizing the incompatibility of uses enabled by zoning in the planning of the city, and the effects of urban and environmental segregation.

Morfometría de la cuenca alta del río Colorado, Argentina; Morphometric of the Colorado River high basin, Argentina Aumassanne, Carolina; Gaspari, Fernanda Julia; Beget, María Eugenia; Sartor, Paolo Daniel; Oricchio, Patricio; Di Bella, Carlos Marcelo Las subcuencas del río Grande y del río Barrancas conforman la cuenca alta del río Colorado y la abastecen de agua a partir de la nieve que precipita en las altas cumbres. Conocer las características morfométricas y funcionales de una cuenca es esencial en estudios de hidrología y modelación del agua. El objetivo fue analizar e interpretar los parámetros e índices morfométricos de la cuenca alta del río Colorado, Argentina. La metodología aplicada se basó en establecer y analizar los parámetros morfométricos mediante el uso de Sistemas de Información Geográfica y planillas de cálculo, a partir de un modelo digital de elevación. La longitud del río Grande es tres veces superior a la del Barrancas, con un área de drenaje que sigue la misma relación. Según el Coeficiente de Gravelius ambas subcuencas son similares en su forma, rectangular oblonga. Además, poseen la mitad de su superficie entre los 1.500 y 2.500 m.s.n.m., con pendientes predominantes de 0 a 15°. En cuanto a la orientación el 54 % de las laderas están orientadas al sur en ambos casos. El río Barrancas posee mayor desnivel entre naciente y desembocadura, en un área drenada menor. Este estudio ofrece importante información de base para posteriores investigaciones de modelado de la dinámica espacio temporal del caudal en la cuenca.; The Grande and Barrancas Rivers watersheds conform the upper basin of the Colorado River. They provide discharge from snow precipitated in the high mountain peaks. Morphometric and functional characteristics analysis of a basin is elementary in hydrology and modeling approach. The aim of this work was to analyze and interpret the morphometric parameters and derived indices of the upper basin of the Colorado River, Argentina. Parameters quantification and analysis were based on a digital elevation model and Geographic Information Systems. Length of the Grande River is three times greater than Barrancas River ones, with a drainage area that follows the same relationship. Gravelius coefficients evidenced similarities in watershed shapes, both rectangled-oblongued. Both watersheds have a half of their area between 1500 and 2500 m.a.s.l., with predominant slopes between 0 and 15º. In both cases, 54% of slopes are orientated to south direction, meaning predominantly shady. Barrancas River has a greater difference between the source and the mouth, having a smaller drained area. Results from this study offers an important source of base information to further research and modeling spatio-temporal dynamics of flow of River basin.

Psicología Comunitaria Positiva y Resiliencia Comunitaria: una propuesta de instrumento; Positive Community Psychology and Community Resilience: a proposal for an instrument; Psicologia Comunitária Positiva e Resiliência Comunitária: uma proposta de um instrumento Alzugaray, Claudia; Basabe, Norma; Muratori, Marcela; García, F.; Mateos Pérez, E. La resiliencia psicológica, que está suscitando un creciente interés en las últimas décadas, centra su atención en la forma en que individuos y grupos enfrentan exitosamente situaciones adversas. Desde la Psicología Comunitaria, el término resiliencia se ha utilizado para describir a comunidades que se han visto afectadas por catástrofes naturales y de violencia política. Este estudio propone un constructo multidimensional de Resiliencia Comunitaria (RC) para evaluar la percepción de los miembros de una comunidad sobre las capacidades de respuesta de la colectividad. En la primera fase del estudio, se analiza la validez de contenido a través del acuerdo inter-jueces para establecer los atributos y proponer una escala de medida. En una segunda fase, se constata la dimensionalidad y consistencia interna de las dimensiones de la RC y sus correlatos psicosociales. Posteriormente, se prueba la escala en dos países, Chile y Argentina, mediante un total de tres estudios (N = 1633; 54.6 % mujeres; edades entre 15 y 84 años, M = 26.47, DT = 18.99). Los resultados apoyan la existencia de tres dimensiones, Regulación emocional (RE), Capital y bienestar social (CBS) y Eficacia colectiva (EC), en dos versiones de la escala (RC51 y RC12 ítems), así como su consistencia interna. Además, se confirma la validez convergente y divergente. Finalmente, se discute la relación de la RC con las facetas del bienestar subjetivo individual, social y el clima socioemocional de la comunidad.; Psychological resilience has raised a growing interest in the last decades. It centers the attention in the way individuals and groups successfully face adverse situations. From Community Psychology, the concept of resilience it has been used to describe communities that have been affected by natural catastrophes and political violence. In order to evaluate the perception about the capacity of answering community members have, this study proposed a multidimensional construct of Community Resilience. In the first phase of the study it is analyzed its content validity through interrater agreement to stablish the features and propose a scale. In a second phase, its dimensionality and the consistency of its dimensions is verified, as well as its psychosocial correlates. Then, the scale is tested in two countries (Chile and Argentina) in three studies (N = 1633; 54.6% women; age range from 15 to 84 years, M = 26.47, SD = 18.99). Results support the existence of three dimensions of Emotional Regulation, Social Capital and Well-being, and Collective Efficacy in two versions of the scale (i.e., 51- and 12-item scales) and their interterm consistency. Likewise, its convergent and divergent validity is confirmed. Finally, it is discussed CR’s relationship with individual and social subjective wellbeing, and the community’s socio-emotional climate.; A resiliência psicológica tem suscitado um interesse crescente nas últimas décadas. Centra sua atenção na forma pela qual os indivíduos e os grupo enfrentam com êxito situações adversas. A partir da Psicologia Comunitária vem sendo utilizada para descrever as comunidades que foram afetadas por catástrofes naturais e por violência política. Propõe-se um construto multidimensional de Resiliência Comunitária (RC) para avaliar a percepção dos membros de uma comunidade em relação as capacidades de resposta da coletividade. O estudo analisa a validade do conteúdo através de um acordo inter-juízes para estabelecer os atributos e propor uma escala de medição. Em uma segunda fase constata-se a dimensionalidade e consistência interna das dimensões da RC, assim como suas correlações psicossociais. A escala é provada em dois países, Chile e Argentina, e são realizados 3 estudos (N = 1633; idade média M = 26,47 DT = 18.99; 45,6% mulheres). Os resultados apoiam três dimensões: Regulação emocional, Capital e Bem-estar Social; Eficácia coletiva em duas versões da escala (51 e 12 itens) e sua consistência interna. São confirmadas a validez convergente e divergente. Discute-se a relação da RC com as facetas do bem-estar subjetivo individual, social e o clima sócio emocional da comunidade.

Representaciones de la muerte: la migración española a través de sus edificios funerarios; Death representations: the spanish migration through their funeral buildings Castiglione, María Celeste El presente trabajo es un recorrido a través de la trayectoria migratoria de españoles en la zona fértil y llana del litoral pampeano, de fines del siglo XIX a mediados del siglo XX. De esta vasta historia se eligió tomar un aspecto poco investigado de la vida cotidiana e institucional: las manifestaciones funerarias practicadas por parte de esta comunidad, para ubicar a sus muertos, conmemorar el pasaje y recordar a los difuntos. En este contexto, resulta fundamental estudiar a las Asociaciones de Socorros Mutuos y su rol en la tramitación de la muerte de los connacionales, al otro lado del océano.; The present work is a route through the Spanish migration's route on the fertile and smooth surface of the litoral pampeano, starting on the end of the XIX century until the middle of the XX century. From all this vast history, we decided to take a barely investigated side of the daily and institutional life: the funerary manifestation practiced by this community, to place their dead ones, commemorate the pass and remember the deceased. On this context, it's fundamental to study the Mutual Help Associations and their role on the death's processing to the Nationals on the other side of the ocean

High neutrophil to lymphocyte ratio and decreased CD69+NK cells represent a phenotype of high risk in early-stage breast cancer patients Mandó, Pablo; Rizzo, Manglio Miguel; Roberti, María Paula; Juliá, Estefanía Paula; Pampena, María Betina; de la Puente, Constanza Pérez; Loza, Carlos Martín; Ponce, Carolina; Nadal, Jorge; Coló, Federico Andres; Mordoh, José; Levy, Estrella Mariel Purpose: Breast cancer (BC) is a highly heterogeneous disease presenting a broad range of clinical and molecular characteristics. In the past years, a growing body of evidence demonstrated that immune response plays a significant role in cancer outcome. However, immune prognostic markers are not completely validated in clinical practice in BC patients. Materials and methods: With the aim to characterize immune features, several parameters were analyzed in peripheral blood at diagnosis of 85 nonmetastatic BC patients between April 2011 and July 2014. Results: With a median follow-up of 38.6 months, peripheral blood analysis of BC patients (stages I, II, and III) showed that total lymphocyte and T lymphocyte counts were augmented in nonrelapsed patients. Also, a higher neutrophil-to-lymphocytes ratio was associated with prolonged disease-free survival. Natural killer cell receptor analysis revealed that early activation receptor CD69 was associated with a better outcome. Conclusion: This preliminary evidence is in accordance with the concept of immune surveillance. We suggest an “immune phenotype” that provides relevant prognostic information in early-stage BC patients and which could be useful in the decision-making process.

El Estado y la ficción televisiva: luces y sombras de una política de fomento Rivero, Ezequiel Alexander La producción de contenidos de ficción en Argentina como en otros lugares de la región estuvo históricamente caracterizada por la centralización geográfica en unos pocos centros urbanos. Desde 2009 el Estado Nacional introdujo una novedad mediante un conjunto de líneas de fomento público para la producción federal de contenidos, con el objetivo de diversificar los actores involucrados en esta actividad. No obstante, la experiencia tal como fue concebida, apenas superaría el lustro, y hacia fines de 2015 las políticas de comunicación restauraron el estado de cosas previo a la sanción de la LSCA, dejando, una vez más, la producción de ficción seriada casi exclusivamente en manos privadas. En base a datos empíricos recopilados por Obitel durante seis años, este artículo analiza los logros y limitaciones de la intervención estatal en el mercado de la ficción, en vistas a una evaluación de esta iniciativa pública y su valorización como política industrial y cultural. A su vez, se sitúan los planes de fomento en la intersección con la crisis productiva preexistente de la industria local de ficción.

'Lento' y 'un poco' como marcadores de atenuación en español paraguayo: Una mirada contrastiva con el español rioplatense; An analysis of "lento" and "un poco" as attenuative markers in paraguayan spanish, contrasted with rioplatense spanish Kornfeld, Laura Malena; Avellana, Alicia Mariana Este trabajo se propone caracterizar desde el punto de vista de la gramática generativa dos expresiones ligadas con el modo que aparecen en el español en contacto con guaraní (en particular de Paraguay): lento y un poco, a las que ponemos en relación con recursos análogos utilizados en el español rioplatense y en el guaraní. Exploramos en este trabajo la posibilidad de analizar ambos elementos como ‘atenuadores’, que la bibliografía pragmático-gramatical describe como elementos que se utilizan para mitigar o relativizar el impacto de las afirmaciones, en una estrategia propia de la cortesía (cfr. Caffi, 1999), o bien que “desactivan” la fuerza ilocutiva de un acto (Landone, 2009) y, sirven, pragmáticamente, para regular la relación interpersonal y social entre interlocutores. Se defiende aquí la hipótesis de que la noción de atenuación no puede ser subsumida en otros rasgos gramaticales, como los valores de posibilidad o aproximación, dentro del modo epistémico, y que puede integrarse en un análisis de corte generativo y, en particular, en el análisis cartográfico resumido en Cinque & Rizzi (2016), complementado por los aportes de la Morfología Distribuida sobre las proyecciones categoriales Sv, Sa, Sn (Marantz, 2001).; The purpose of this paper is to characterize, from the perspective of generative grammar, two expressions associated with mood that appear in Spanish in contact with Guarani (especially in Paraguay): lento and un poco, which are correlated with similar forms used in Rioplatense Spanish and in Guarani. In particular, we explore the possibility of analysing both elements as ‘attenuators’, which are described by the pragmatic-grammatical literature as elements that are used to mitigate or relativize the impact of the assertions in a specific strategy of politeness (cfr. Caffi 1999), or to deactivate the illocutive force of an act (Landone 2009). We believe that the notion of attenuation cannot be subsumed into other grammatical features, as ‘possibility’ or ‘approximation’, both related to the epistemic mood, and that it can be integrated in a generative analysis, in particular, in the cartographic analysis summarized in Cinque & Rizzi (2016), combined with the proposal of the categorial projections Sv, Sa, Sn in the framework of Distributed Morphology (cf. Marantz 2001).

Patrones de correlación de fluencias semánticas y fonológicas en niños en edad escolar; Correlational patterns in semantic and phonological fluency in school aged children Fumagalli, Julieta Carolina; Soriano, Federico Gonzalo; Shalóm, Diego Edgar; Barreyro, Juan Pablo; Martínez Cuitiño Carricaburo, María Macarena Las tareas de fluidez verbal semántica (FVS) y fluidez verbal fonológica (FVF) son medidas sensibles para detectar y diagnosticar diversas patologías tanto en la población adulta como en la infantil. Dado que las tareas de FVS y FVF permiten detectar problemas específicos de determinadas facultades lingüís­ticas o cognitivas, el objetivo de este trabajo es indagar las posibles relacio­nes existentes entre FVS y FVF en una población de niños argentinos de nivel escolar primario de 3°, 5° y 7° grado y edades comprendidas entre los 8 y 12 años. Los 86 niños participantes respondieron a una tarea de FVS en la que se evaluaron cinco categorías (animales, partes del cuerpo, medios de trans­portes, ropa e instrumentos musicales) y una tarea de FVF en la que respon­dieron a los fonemas /f/, /a/, /s/. Se realizó un análisis de correlaciones cuyo resultado muestra que existe una asociación de mediana intensidad entre ambas tareas. Además, se llevaron a cabo un análisis factorial exploratorio y uno confirmatorio, que detectaron dos factores diferenciados: un factor verbal semántico y un factor verbal fonológico. Los resultados obtenidos muestran que los procesos fonológicos y semánticos se encuentran diferenciados desde edades tempranas, aunque por su correlación es posible concluir que ambos procesos confluyen en un mismo almacén de búsqueda en la memoria verbal.; Semantic verbal fluency tasks (SVF) and phonological verbal fluency tasks (PVF) are highly sensitive measures used to detect and diagnose different pathologies in adult and child populations. The results of numerous investigations point out differential performances between these two tasks both in adults and children. Based on this evidence, we intend to identify the possible connections between SVF and PVF in a group of Argentinian children aged 8 to 12 years old who attended to 3 rd , 5 th and 7 th school primary levels. Participants answered to a SVF task which tested five categories (animals and body parts for living things and transports, cloth and musical instruments for inanimate objects domain) and a PVF task where the phonemes /f, a, s/ were assessed. A correlations analysis was carried out. The result showed there is a mild association between both tasks. In addition, an exploratory factor analysis and a confirmatory factor analysis were conducted. Two differential factors were detected: a semantic verbal factor and a phonological verbal factor. Our results show that phonological and semantic are different processes and function separately in early development, although due to their correlation it is possible to conclude that both processes converge in the same store in verbal memory.

Las Empresas Transnacionales: Un punto de encuentro para la Economía Política Internacional de América Latina; Transnational Corporations: A Meeting Point for the International Political Economy of Latin America Saguier, Marcelo; Ghiotto, Luciana Mabel El estudio de las Empresas Transnacionales (ETN) se encuentra en los orígenes de la Economía Política Internacional (EPI) en América Latina. El lugar preponderante de las ETN en las nuevas configuraciones de gobernanza económica internacional no ha sido explorado de forma sistemática en las investigaciones recientes de la EPI en la región. El objetivo del artículo es fundamentar la importancia de explorar las implicancias de las ETN en la gobernanza económica, así como visibilizar debates y aportes en esta temática que se han venido desarrollando al margen de los marcos de análisis de la EPI. Hacemos una revisión del lugar de las ETN en los procesos de construcción de reglas y prácticas de gobernanza internacional del comercio/inversiones y del ambiente. El argumento central es que las ETN no solo son actores económicos, sino que también actores “políticos” que intervienen en los procesos de reconfiguración de la relación Estado-mercado-naturaleza mediante la construcción de nuevos arreglos de gobernanza económica. La propuesta de volver a estudiar a las ETN ofrece un aporte a la reflexión sobre la identidad de la EPI de América Latina como un campo en construcción.; The study of transnational corporations (tncs) lies at the origin of the international political economy (ipe) field in Latin America. However, the preponderant place of tncs in the new configurations of international economic governance has not been systematically explored in recent ipe research in the region. The article makes the case for the importance of exploring the implications of tncs in economic governance and to engage with the debates and contributions that have remained on the margins of the epi framework. To do so, we reviewed the place of tncs in the processes of the construction of rules and practices of international governance in the areas of trade/investment and the environment. The argument is that tncs are not only economic actors, but also “political” actors that intervene in the process of reconfiguring the state-market-nature relationships through the construction of new economic governance arrangements. The article contributes to an ongoing reflection on the identity of epi in Latin America as a field under construction.

La vuelta de Marx en el siglo XXI Paglione, Horacio Armando El mundo celebra el bicentenario del nacimiento de Karl Marx. Ya no son los partidos clásicos de izquierda los que tienen el privilegio exclusivo de la celebración, como ocurría en 1918, cuando el centenario del natalicio del pensador alemán coincidía con el desenlace de la Primera Guerra Mundial y los albores de la Revolución Rusa. Tras el derrumbe de los socialismos reales, acontecido hace casi tres décadas, contamos con un Marx menos sagrado y más profano. Si el Marx de estos 200 años ya no anuncia, como ayer, la inminencia de la revolución proletaria, viene al menos a recordarnos que los costos de las crisis periódicas del capitalismo las seguirán pagando los más débiles y a darnos herramientas para entender problemas centrales de las sociedades actuales.

El campo judicial frente a la construcción corporal trans: Debates públicos sobre la tutela y la autonomía (Argentina, 1994-2008); Judicial decisions regarding medical construction transgender bodies: Public debates on guardianship and autonomy (Argentina, 1994-2008) Farji Neer, Anahí Hasta 2012 en Argentina era requisito contar con una autorización judicial para acceder al cambio registral de sexo y nombre así como a los tratamientos médicos de construcción corporal. En este artículo se describen y analizan las respuestas judiciales a los pedidos para acceder a las intervenciones quirúrgicas genitales por parte de personas trans en Argentina entre 1994 y 2008. A través del análisis de contenido cualitativo de una selección de fallos se analizan los cambios en los argumentos y los discursos invocados por los/as operadores/as judiciales intervinientes. Sostengo que en un primer momento la corroboración pericial del sufrimiento psíquico asociado a un trastorno de la identidad de género permitió la producción de una serie de fallos favorables a las solicitudes de las personas para acceder a cirugías genitales y otras intervenciones médicas orientadas a construir una imagen corporal acorde a su identidad de género. En un segundo momento, la apelación a los principios de la bioética principialista permitió afirmar la autonomía de las personas que solicitaban autorización, y el acceso a las intervenciones médicas como una elección libre y no ya como el tratamiento indicado para una patología. Sin embargo, afirmo que se trató de un concepto de autonomía opaco y menguado, ya que operadores/as judiciales debían evaluar el carácter plenamente autónomo de los deseos corporales de las personas trans para autorizar el acceso a los tratamientos médicos requeridos.; This article presents an analysis of five judicial responses to requests for access to genital surgical interventions by transgender people in Argentina. It analyses the period from 1994 to 2008, prior to the approval of the Argentinean Gender Identity Law. In that period it was mandatory to have a judicial authorization in order to modify the name and sex in official identity documents and to access to medical treatments in order to adapt the body to gender identity. Through the analysis of qualitative content of a selection of judicial decisions, changes in arguments and discourses produced by the judicial field are analyzed. The article seeks to contribute to theoretical and empirical studies that address the ways in which the judicial field manages bodily desires of the transgender people and transforms their discourses. I argue that the expert corroboration of the psychological suffering associated with a gender identity disorder allowed the production of a number of judicial decisions favorable to the requests of trans people in order to access genital surgeries and other medical interventions. Later, bioethics principles allowed affirming the autonomy of trans people who requested the access to medical interventions as a free choice and no longer as the indicated treatment for pathology. However, I affirm that it depicted an opaque concept of autonomy, since judicial operators had to evaluate the fully autonomous nature of the bodily and vital desires of trans people in order to authorize the access to the required medical treatments.

Vinculación y extensión universitaria: la relación entre la universidad y sus entornos en las universidades nacionales de Quilmes y Lanús; University extension and outreach: the university-environment relationship in the case of the national universities of Quilmes and Lanús Di Bello, Mariana Eva; Romero, Lucia Ana El trabajo analiza las concepciones que los funcionarios de vinculación y extensión universitaria tienen sobre la relación universidad-entorno en los casos de las universidades nacionales de Quilmes y Lanús. A través de un análisis documental y de realización de entrevistas en profundidad, mostramos que mientras en la Universidad Nacional de Lanús (UNLA) las concepciones y orientaciones de acción de estos funcionarios se acercan más a una modalidad de «compromiso», con inclinación hacia dimensiones sociales y culturales de sus entornos tanto en términos de la oferta curricular como en la magnitud y el tipo de tareas de vinculación y cooperación que realizan, en el caso de la Universidad Nacional de Quilmes (UNQ) predomina un sentido intermedio entre el «compromiso» y el «distanciamiento», que valora una oferta de carreras y grupos de investigación abocados a la generación de conocimientos en áreas con inserción internacional, pero con algunas actividades de transferencia y extensión centradas en el medio productivo local.; This paper analyzes the conceptions about the university-environment relationship held by officials in charge of university extension and outreach at two Argentine universities, Universidad Nacional de Quilmes (UNQ) and Universidad Nacional de Lanús (UNLA). Drawing on documentary analysis and interviews, we show that the conceptions and actions of officials at UNLA correspond more closely to the «engaged» modality, orientated towards social and cultural dimensions in terms of the curriculum and the type of linkages and cooperation activities. Meanwhile, at UNQ, officials’ conceptions are located somewhere between «engagement» and «detachment,» valuing an educational offer and research groups focused on the production of knowledge in areas of international scope but with some transfer and extension activities in the local production environment.

Orientalismo Conciliar: El Padre Quiles y la creación de la Escuela de Estudios Orientales de la Universidad del Salvador; Conciliar Orientalism: Father Quiles and the creation of the School of Oriental Studies of the University of El Salvador Alvarez, Maria del Pilar; Forni, Pablo Floreal El “Oriente” como campo de estudio llegó a la academia latinoamericana, en general, y a la argentina, en particular, de manera algo tardía. En la década de 1960, en el marco del Proyecto Mayor de la UNESCO para el diálogo multicultural, varias universidades de la región se involucraron en la creación institucional de los estudios sobre Asia. Gracias a la labor del Padre I. Quiles, la Universidad del Salvador en Buenos Aires creó una Licenciatura en Estudios de Oriente, la única y que aún perdura. El presente artículo examina la etapa inicial de la Escuela de Estudios Orientales e indaga la concepción de Oriente reflejada en sus primeros planes de estudio. Del análisis se desprende que un elemento fundamental y diferenciador del plan de Quiles fue la puesta en práctica del diálogo interreligioso formulado por el Concilio Vaticano II.; The “Orient” as a field of study arrived late to the Latin American academy in general and to Argentina in particular. During the sixties, in the context of what was categorized as a Major Project for intercultural dialogue by unesco, several universities in the region got involved in the institutional creation of programs on oriental studies. Thanks to the labor of Father I. Quiles, the University del Salvador in Buenos Aires created an undergraduate program in oriental studies—the only one that still remains. The present article examines the initial stage of the School of Oriental Studies and examines the way the conception of Orient was reflected in its first study programs. The analysis concludes that a fundamental and distinguishing element in Quiles’ project was the realization of interreligious dialogue as formulated by the Second Vatican Council.

Infiernos poscoloniales: Imagen y modernidad en la encrucijada colonial; Inferno pós-colonial: Imagem e modernidade na encruzilhada colonial Sanchez, Catalina En el siguiente artículo propongo un análisis de el catálogo de la muestra de arte “Principio Potosí. ¿Cómo podemos cantar el canto del Señor en tierra ajena?”(Creischer, Siekmann y Hinderer, 2010) y un “ensayo visual” elaborado en disidencia a dicha muestra, Principio Potosí Reverso (Rivera Cusicanqui y El Colectivo). Tanto el catálogo cuanto el “ensayo visual” exponen la importancia de volver sobre Potosí como espacio clave en el que se reúnen las tensiones vinculadas a la colonialidad desde el siglo XVI y sus continuidades en el siglo XXI. Se retorna a Potosí como al lugar en donde se forja la modernidad y las relaciones centro–periferia que marcarán la historia de América Latina. Sin embargo, allí donde Principio Potosí ve el inicio de la modernidad, Principio Potosí Reverso ve la gestación de una modernidad alternativa. El campo de la disputa que se abre entre Principio Potosí y Principio Potosí Reverso tensa el arco que se abre entre lo textual y lo visual, pero a la vez entre arte y colonialidad, ofreciéndose así como espacio modélico para interrogar las alternativas actuales de un arte político poscolonial a la altura de los desafíos de nuestra cultura visual contemporánea.; No artigo a seguir proponho uma análise do catálogo da exposição de arte “Princípio Potosí. Como cantar o canto do Senhor em terra estrangeira?” (Creischer, Siekmann e Hinderer, 2010) e um “ensaio visual” elaborado em dissidência à referida exposição, Principio Potosí Reverso (Rivera Cusicanqui e El Colectivo). Tanto o catálogo quanto o "ensaio visual" expõem a importância de retornar a Potosí como um espaço-chave no qual se encontram as tensões ligadas à colonialidade desde o século XVI e suas continuidades no século XXI. Potosí volta a ser o lugar onde se forjam a modernidade e as relações centro-periferia que marcarão a história da América Latina. No entanto, onde o Princípio de Potosí vê o início da modernidade, o Princípio de Potosí Reverso vê a gestação de uma modernidade alternativa. O campo de disputa que se abre entre o Princípio de Potosí e o Princípio de Potosí Reverso tensiona o arco que se abre entre o textual e o visual, mas ao mesmo tempo entre a arte e a colonialidade, oferecendo-se assim como um espaço modelo para questionar as alternativas atuais de um político pós-colonial de arte no auge dos desafios de nossa cultura visual contemporânea.

Influence of cold maceration time periods in chromatic and microbiological characteristics in cabernet sauvignon wines Kuchen, Benjamín; Vazquez, Fabio; Mestre Furlani, María Victoria; Toro, Maria Eugenia; Maturano, Yolanda Paola The pre-fermentative cold soak (CS) is proposed so as to extract and stabilise polyphenolic compounds in wines. CS is applied empirically to Cabernet Sauvignon in Cuyo, Argentina; however, there is poor scientific background on this technique. The aim was analyse the effect of cold soak time on colour parameters such as total polyphenols, total anthocyanins, tannins, colour and polymerisation indexes. Moreover, Saccharomyces and non-Saccharomyces populations were studied to evaluate their impact on colour. Cabernet Sauvignon must (Pedernal, San Juan) was distributed into four vessels: CONTROL (CT): simultaneous maceration and alcoholic fermentation (AF) with commercial yeast D254; T1: CS for two days; T2: CS for five days; and T3: CS for seven days. T1, T2 and T3 were maintained at 4 ± 1°C during CS. They were later inoculated with D254 (AF: 22 ± 1°C). The total polyphenol index (TPI), total anthocyanins (TA) and tannins were quantified during CS and AF. The colour index (CI) and polymerisation index (PI) were determined at the end of AF. The total yeast populations of Saccharomyces and non-Saccharomyces were quantified during CS and AF. The highest values of TA, tannins, TPI and PI were obtained by CT. This treatment also registered the highest total yeast population and the highest total yeast death. The highest CI was observed in T3. When Saccharomyces was found at the end of CS (T1 and T2), it dominated the alcoholic fermentation in the early stages (not observed in CT and T3). The use of the pre-fermentative CS technique in Cabernet Sauvignon wines is promising for young wines due to the increased colour obtained.

Development of an electroanalytical method to control quality in fish samples based on an edge plane pyrolytic graphite electrode. Simultaneous determination of hypoxanthine, xanthine and uric acid Pierini, Gastón Dario; Robledo, Sebastian Noel; Zon, María Alicia; Di Nezio, Maria Susana; Granero, Adrian Marcelo; Fernandez, Hector A simple, rapid and non-expensive method is proposed to determine hypoxanthine (Hx), xanthine (Xa) and uric acid (UA) in untreated fish samples based on an edge plane pyrolytic graphite electrode (EPPGE). The square wave voltammetry was the electrochemical technique used. In addition, the experimental design and multi-response assays were used to optimize the pretreatment of the working electrode. Therefore, the EPPGE is used in the simultaneous determination of these analytes for the first time. The optimal accumulation conditions of the analytes on the surface of the working electrode were obtained through a composite central design. The linear range was from 0.1 to 50 μM for Hx and Xa, and from 0.1 to 25.0 μM for UA. The limits of detection (LOD) were 0.08, 0.06 and 0.03 μM for Hx, Xa and UA, respectively. Recovery assays were made in order to validate the proposed method. Recovery percentages were between 90 and 110%. Therefore, the method is a good, simple and fast option for the simultaneous determination of Hx, Xa and UA in fish samples, allowing to perform a control quality of samples.