Ciencia y Tecnología
Physical and mechanical properties of raspberries subjected to osmotic dehydration and further dehydration by air- and freeze-drying
Sette, Paula Andrea; Salvatori, Daniela Marisol; Schebor, Carolina Claudia
The aim of this study was to analyze the effect of the application of dry and wet sucrose infusions, as pretreatments previous to air- and freeze-drying, on mechanical and physical properties of raspberries: water sorption, glass transition temperature (Tg), molecular mobility, texture and rehydration properties. Different dry and wet sugar infusions were prepared using combinations of additives: sodium bisulphite, citric acid, sodium bisulphite and citric acid, and no additives. These specific pretreatments are often used to obtain better sensorial characteristics of fruits upon further drying. After the dehydration step (air- or freeze-drying), all the samples were in the supercooled state. Pretreated samples presented lower Tg values and lower spin–spin relaxation times than control samples. Regarding texture, pretreated samples showed lower firmness than control samples. Also, freeze-dried pretreated samples showed higher firmness and lower deformability than air-dried pretreated ones. When considering the hygroscopicity, freeze-dried samples were more hygroscopic than air-dried ones. The fresh-like dried raspberries obtained could be directly consumed as snacks or incorporated in a composite food, such as a cereal mix. In this latter case, pretreated fruits would be more suitable, since their rehydration capacity at short times was relatively low.
Gallbladder cancer: South American experience
Gallbladder cancer: South American experience
Arroyo, Gerardo F.; Gentile, Alberto; Parada, Luis Antonio
Large differences in terms of incidence and mortality due to gallbladder cancer (GBC) have been reported worldwide. Moreover, it seems that GBC has unique characteristics in South America. We surveyed the literature looking for information about the epidemiology, basic and translational research, and clinical trials performed in South America in order to critically analyze the magnitude of this health problem in the region. Compared to other geographic areas, age-standardized mortality rates (ASMR) for GBC in women are very high, particularly in many western areas of South America. Genetic, as well as dietary and environmental factors likely contribute to the pathogenesis of this disease in the area. Compared to other regions the profile of abnormalities of key genes such as KRAS and TP53 in GBC seems to slightly differ in South America, while the clinical behavior appears to be similar with a median overall survival (OS) of 6.5 to 8 months in advanced GBC. In contrast to Europe and USA, prophylactic cholecystectomy is a common practice in western areas of South America. GBC particularly affects women in South America, and represents a significant public health problem. It appears to have peculiarities that pose an urgent need for additional research aimed to discover risk factors, molecular events associated with its development and new treatment options for this lethal disease.
Nueva designación en el Directorio de la AGENCIA
Mediante la resolución del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva Nº 2016-582-E-APN-MCT, se ha designado un nuevo integrante para el Directorio de la Agencia.
Prórroga de ANR Social 2016 C2
El Fondo Tecnológico Argentino (FONTAR) informa que se ha prorrogado la fecha límite para la presentación de propuestas de la convocatoria ANR Social 2016 C2.
Una técnica robusta para modelar el rompimiento de la estela vorticosa en generadores eólicos de gran potencia y eje horizontal
Una técnica robusta para modelar el rompimiento de la estela vorticosa en generadores eólicos de gran potencia y eje horizontal
Gomez, Cynthia Noelia; Preidikman, Sergio; Lopez Mejia, Omar D.; Roccia, Bruno Antonio
Con el fin de aumentar el conocimiento del comportamiento aerodinámico de turbinas eólicas de eje horizontal y de gran potencia y lograr así un correcto diseño de las mismas, los estudios aerodinámicos, aeroelásticos y aeroservoelásticos de estos sistemas de generación de energías limpias han recobrado interés durante los últimos años. En este trabajo se presenta el desarrollo e implementación computacional de un nuevo método de simulación del fenómeno de ruptura de las estelas vorticosas generadas por las palas al impactar la torre portante; dicha componente influye de manera directa en el comportamiento de la potencia mecánica de la turbina. La nueva técnica numérica se implementó en un código computacional ya existente, basado en una versión modificada del método de red de vórtices no lineal y no estacionario. Con el objetivo de poner en evidencia la eficiencia y robustez del nuevo método de ruptura, se comparan los resultados numéricos con un esquema desarrollado con anterioridad. Además, se analiza cualitativamente la forma de la ruptura al variar el número de elementos aerodinámicos utilizados para discretizar las palas y la torre. Finalmente, para analizar cuantitativamente la influencia de la discretización aerodinámica de la pala en el modelo de ruptura, se calculan los tiempos dimensionales de comienzo y finalización de la primera ruptura de estela y se extraen conclusiones.; With the objective of increasing knowledge regarding the behavior of Large-Scale Horizontal-Axis Wind Turbines (LSHAWTs) and provide a correct design for them, during the last years, the aerodynamic, aeroelastic and aeroservoelastic studies have become of interest. In this paper, a new numerical method to simulate the wake rupture against the supporting tower is developed. This simulation scheme is implemented into an existing computational code and represents an improvement in the process of detecting wake vortex segments going through the body of the tower. The numerical tool is based on a modified version of the well-known unsteady vortex-lattice method. In order to validate the efficiency and robustness of the proposed wake rupture method, current numerical results are compared against results obtained using a numerical scheme developed previously. Moreover, a qualitative analysis of shape variations of the wake rupture as a function of the number of aerodynamic elements on both the blades and the tower is carried out. Finally, to analyze quantitatively the influence of aerodynamic discretization of the blade on the wake rupture model, the starting- and ending-time of the first rupture are computed. Conclusions are drawn.
Genomic imbalances and microRNA transcriptional profiles in patients with mycosis fungoides
Genomic imbalances and microRNA transcriptional profiles in patients with mycosis fungoides
Garaicoa, Fuad Huaman; Roisman, Alejandro; Arias, Mariana; Trila, Carla; Fridmanis, Miguel; Abeldaño, Alejandra; Vanzulli, Silvia; Narbaitz, Marina; Slavutsky, Irma Rosa
Mycosis fungoides is the most common type of primary cutaneous T cell lymphoma. We have evaluated CDKN2A losses and MYC gains/amplifications by FISH analysis, as well as expression of miR-155 and members of the oncogenic cluster miR-17-92 (miR17, miR18a, miR19b, and miR92a) in MF patients with advanced disease. Formalin-fixed paraffin-embedded skin biopsies from 36 patients at diagnosis, 16 with tumoral MF (T-MF), 13 in histological transformation to a large T cell lymphoma (TR-MF), and 7 cases with folliculotropic variant (F-MF), were studied. Twenty cases showed genomic alterations (GAs): 8 (40 %) had CDKN2A deletion, 7 (35 %) showed MYC gain, and 5 (25 %) exhibited both alterations. GAs were more frequently observed in F-MF (p = 0.004) and TR-MF (p = 0.0001) than T-MF. GAs were significantly higher in cases presenting lesions in head, neck, and lower extremities compared to those observed in trunk and upper extremities (p = 0.03), when ≥25 % neoplastic cells were CD30 positive (p = 0.016) as well as in cases with higher Ki-67 proliferation index (p = 0.003). Patients with GAs showed bad response to treatment (p = 0.02) and short survival (p = 0.04). Furthermore, MF patients showed higher miRNA expression compared to controls (p ≤ 0.0223). T-MF showed higher miR17 and miR-18a expression compared to F-MF and TR-MF (p ≤ 0.0387) while miR19b, miR92a, and miR-155 showed increased levels in F-MF and TR-MF with respect to T-MF (p ≤ 0.0360). Increased expression of miR17 and miR19b in GA group compared to cases without alterations (p ≥ 0.0307) was also detected. Our results add new information about genomic imbalances in MF patients, particularly in F-MF, and extend the present view of miRNA deregulation in this disease.
Las elecciones en Estados Unidos desde América latina: ''racializando la agenda política'' latinos, trabajadores e indocumentados
Las elecciones en Estados Unidos desde América latina: ''racializando la agenda política'' latinos, trabajadores e indocumentados
Artinian, Juan Pablo
En este artículo queremos argumentar que el nuevo giro de “racialización” de la agenda política no debe verse simplemente como simple “demagogia” conservadora o progresista sino como un fenómeno sintomático de cambios más profundos producto de las tensiones económicas abiertas desde la crisis del 2008 y el legado del ciclo de guerras de inicios del siglo XXI que estarían configurando una cultura política que coloca en el centro de la escena tópicos como el racismo, la migración y la nueva configuración demográfica de los Estados Unidos. Algunos interrogantes que discutiremos en este artículo son: ¿Por qué la cultura política de los Estados Unidos está poniendo en el centro de la escena el debate en términos “racializados”? ¿Cómo podemos pensar este fenómeno más allá de nociones como “demagogia” o propaganda electoral? ¿Cómo podemos analizar –a partir de la perspectiva de Sudamérica- las tensiones y ansiedades que despierta esta retórica?
Evaluation of porosity change during chemo-mechanical compaction in flooding experiments on Liège outcrop chalk
Evaluation of porosity change during chemo-mechanical compaction in flooding experiments on Liège outcrop chalk
Wang, Wenxia; Madland, Merete V.; Zimmermann, Udo; Nermoen, Anders; Korsnes, Reidar I.; Bertolino, Silvana Raquel Alina; Hildebrand Habel, Tania
The mechanical strength, porosity and permeability of chalk are affected by chemical and mineralogical changes induced by fluids that are chemically out of equilibrium with the host rock. Here, two high-porosity Upper Cretaceous chalk cores from Liège were tested at effective stresses beyond yield at 130°C during flooding with MgCl2 and NaCl brines. Core L1 (flooded by MgCl2 brine) deformed more than L2 (flooded with NaCl brine), with volumetric strains of 9.4% and 5.1%, respectively. The porosity losses estimated from strain measurements alone are 5.82% for L1 and 3.01% for L2. However, this approach does not account for dissolution and precipitation reactions. Porosity calculations that are based on strain measurements in combination with (i) the weight difference between saturated and dry cores and (ii) the solid density measurement before and after flooding show an average porosity reduction of 3.69% between the two methods for L1. This discrepancy was not observed for core L2 (with the NaCl brine). The rock and effluent chemistry show that Ca2+ dissolved and Mg2+ is retained within the core for the L1 experiment. Therefore, accurate porosity calculations in chalk cores that are flooded by non-equilibrium brines (e.g. MgCl2) require both the volumetric strain and chemical alteration to be considered.
Magnetic memory effect in magnetite charged polypropylene composite
Magnetic memory effect in magnetite charged polypropylene composite
Mocellini, Ricardo Raúl; Lambri, Osvaldo Agustin F.; Gargicevich, Damian; Bonifacich, Federico Guillermo; Weidenfeller, Bernd; Anhalt, Mathias; Riehemann, Werner
The behaviour of damping and dynamic shear modulus in polypropylene charged with either different volume fraction or size of magnetite (Fe3O4) particles, as a function of the applied magnetic field at 318, 353 and 403 K; has been studied. An increase of the alternating magnetic field oscillating with 50 Hz, leads to an increase of the damping. In addition, during the subsequently decreasing alternating magnetic field, the damping decreases, but a hysteretic behaviour appeared. The behaviour of the damping and the elastic modulus under the application of an alternating magnetic field was explained by the development of a magnetic fatigue damage occurring around the particle interface due to oscillation of magnetite particles. In contrast, during the increase of a direct magnetic field, the damping decreases and the elastic modulus increases. Measurements performed at 353 and 403 K allowed observing the interaction process among the particles of magnetite in the polymer matrix. After the decrease in the direct magnetic field, from the maximum reached value, damping and modulus remain smaller and higher, respectively; giving rise to a memory effect. In addition, a mesoscopic description of magnetite filled polymer composite materials has been performed in the continuous media by considering the interaction between magnetic and mechanical forces. Theoretical predictions of here developed model were qualitatively applied with good success for explaining the memory effect in magnetite filled polypropylene under the application of a direct magnetic field.
The Deregularization of Land Titles
The Deregularization of Land Titles
Galiani, Sebastián; Schargrodsky, Ernesto Santiago
In the last years, several countries implemented policy interventions to entitle urban squatters, encouraged by the results of studies showing large welfare gains from entitlement. We study a natural experiment in the allocation of land titles to very poor families in a suburban area of Buenos Aires, Argentina. Although previous studies on this experiment have found important effects of titling on investment, household structure, educational achievement, and child health, in this article we document that a large fraction of households that went through a situation at which formalization was challenged (death, divorce, sale/purchase), ended up being de-regularized. The legal costs of remaining formal seem too high relative to the value of these parcels and the income of their inhabitants.
Espacios públicos practicados: entre el abandono y la recualificación. Rosario, 1990s. - tempranos 2000.1
Espacios públicos practicados: entre el abandono y la recualificación. Rosario, 1990s. - tempranos 2000.1; Practiced public spaces: between abandonment and requalification. Rosario, 1990s. – early 2000
Godoy, Sebastián David
El presente trabajo se pregunta acerca del potencial espacializante de las prácticas culturales en el contexto de las ciudades del capitalismo tardío y las transformaciones acaecidas en su espacio público. Desde hace más de veinte años, la ciudad contemporánea funcionó como el escenario de una serie de transformaciones asociadas el neoliberalismo, el capitalismo postindustrial, los dispositivos securitarios y la espectacularización de la vida, que se tradujeron en profundos problemas socioespaciales. En este contexto, el espacio público asumió una nueva relevancia en la medida que, desde las últimas décadas del siglo XX, constituyó una espacialidad disputada. Primero abandonado por el proceso de desindustrialización, fue luego el blanco de las acciones empresariales y estatales en materia de urbanismo y diseño. Frente a esto, en diversas ciudades comenzaron a proliferar intentos por parte de un abanico heterogéneo de agentes sociales por conseguir un acceso genuino a estos espacios, cada vez más despojados de su sentido público. Muchos de estos ensayos, adquirieron la forma de intervenciones estético-performáticas que buscaban mostrar que lo que hace público a un espacio era su apropiación colectiva. A continuación, se estudiarán algunas experiencias de usos artísticos y derivas estéticas que imprimieron nuevos sentidos a diversos espacios públicos de la ciudad de Rosario, entre mediados de la década de 1990 y comienzos del siglo XXI.; This paper wonders about the spatial potential of cultural practices in the context of the late capitalism cities and the transformations in their public space. For over twenty years, the contemporary city served as the setting for a series of transformations associated with neoliberalism, post-industrial capitalism, security devices and life as spectacle, which led to profound socio-spatial problems. In this context, urban public space assumed a new relevance to the extent that, since the last decades of the twentieth century it constituted a disputed spatiality. First abandoned by deindustrialization, it was then the target of state and enterprise actions in urban planning and design. Against this, in various cities began to proliferate a series of attempts by various social agents in order to achieve a genuine access to these areas, increasingly stripped of its public sense. Many of these attempts took the form of performative and aesthetic interventions that sought to show that what makes a public space was collective ownership. Coming up next, we will study some experiences of artistic uses and aesthetic drifts which printed new meanings to various public spaces in the city of Rosario, between the mid-1990s and early twenty-first century.
Assessing recent trends in high-latitude Southern Hemisphere surface climate
Assessing recent trends in high-latitude Southern Hemisphere surface climate
Jones, Julie; Gille, Sarah; Goose, Hugues J.; Abram, Nerillie J.; Canziani, Pablo Osvaldo; Charman, Dan J.; Clem, Kyle R.; Crosta Xavier; de Lavergne, Casimir; Eisenman, Ian; England, Matthew H.; Fogt, Ryan L.; Frankcombe, Leela M.; Marshall, Gareth J.; Masson Delmotte, Valérie; Morrison, Adele K.; Orsi, Anaïs J.; Raphael, Marilyn N.; Renwick, James A.; Schneider, David P.; Simpkins, Graham R.; Steig, Eric J.; Steni, Barbara; Swingedow, Didier; Vance, Tessa R.
Understanding the causes of recent climatic trends and variability in the high-latitude Southern Hemisphere is hampered by a short instrumental record. Here, we analyse recent atmosphere, surface ocean and sea-ice observations in this region and assess their trends in the context of palaeoclimate records and climate model simulations. Over the 36-year satellite era, significant linear trends in annual mean sea-ice extent, surface temperature and sea-level pressure are superimposed on large interannual to decadal variability. Most observed trends, however, are not unusual when compared with Antarctic palaeoclimate records of the past two centuries. With the exception of the positive trend in the Southern Annular Mode, climate model simulations that include anthropogenic forcing are not compatible with the observed trends. This suggests that natural variability overwhelms the forced response in the observations, but the models may not fully represent this natural variability or may overestimate the magnitude of the forced response.
Regulatory Science And Social Movements: The Trial Against The Use Of Agrochemicals In Ituzaingó.
Regulatory Science And Social Movements: The Trial Against The Use Of Agrochemicals In Ituzaingó.
Arancibia, Florencia Paula
In August 2012 a transgenic soy producer and a pesticide spraying pilot were sentenced to three years of conditional prison for potential pollution and harm to public health in Cordoba, Argentina. This was the first case of pesticide pollution judged by Criminal Law in Latin America and the verdict became a turning point in the struggle to regulate pesticides in Argentina. The trial was initiated by the movement “Madres de Ituzaingó” from a neighborhood surrounded by transgenic soy fields sprayed with glyphosate-based herbicides (to which GM seeds are resistant). They found an increase in cancer rates and made the nexus between their illnesses and glyphosate exposure. In this way, they challenged official “regulatory science”, which classifies glyphosate as a product of low toxicity, commercialized and used without restriction. Through in-depth interviews and ethnographic observation, I found that the ruling was an outcome of interconnected actions which included typical forms of protest, the production of “undone science”, as well as other actions involving expertise.
HPV16 variants distribution in invasive cancers of the cervix, vulva, vagina, penis, and anus
HPV16 variants distribution in invasive cancers of the cervix, vulva, vagina, penis, and anus
Nicolás Párraga, Sara; Gandini, Carolina Lia; Pimenoff, Ville N.; Alemany, Laia; de Sanjosé, Silvia; Bosch, F. Xavier; Bravo, Ignacio G.
Human papillomavirus (HPV)16 is the most oncogenic human papillomavirus, responsible for most papillomavirus-inducedanogenital cancers. We have explored by sequencing and phylogenetic analysis the viral variant lineages presentin 692 HPV16-monoinfected invasive anogenital cancers from Europe, Asia,and Central/South America. We have assessed the contribution of geography and anatomy to the differential prevalence of HPV16 variants and to the nonsynonymous E6 T350G polymorphism. Most (68%) of the variance in the distributionof HPV16 variants was accounted for by the differential abundance of the different viral lineages. The most prevalent variant (above 70% prevalence) in all regions and in all locations was HPV16_A1-3,except in Asia, whereHPV16_A4 predominated in anal cancers. The differential prevalence of variants as a function of geographical origin explained 9% of the variance, and the differential prevalence of variants as a function of anatomical location accountedfor less than 3% of the variance. Despite containing similar repertoires of HPV16 variants, we confirm the worldwide trend of cervical cancers being diagnosed significantly earlier than other anogenital cancers (early fifties vs. early sixties).Frequencies for alleles in the HPV16 E6 T350G polymorphism were similar across anogenital cancers from the same geographical origin. Interestingly, anogenita lcancers from Central/South America displayed higher 350G allele frequencies also within HPV16_A1-3 lineage compared with Europe. Our results demonstrate ample variation in HPV16 variants prevalence in anogenital cancers, which is partly explained by the geographical origin of the sample and only marginally explained by the anatomical location of the lesion, suggesting that tissue specialization is not essential evolutionary forces shaping HPV16 diversity in anogenital cancers.
Tiempos de restauración. Balance y caracterización del gobierno de Macri en sus primeros meses
Tiempos de restauración. Balance y caracterización del gobierno de Macri en sus primeros meses; Restoration times: assessment and characterization of Macri's government in its initial months
Varesi, Gastón Angel
El artículo se propone analizar y realizar un balance sobre los primeros meses del gobierno de Macri en la Argentina. Para ello el autor aborda el plan económico, detallando las políticas aplicadas y sus impactos sobre las variables económicas y la estructura de clases y abre interrogantes sobre las transformaciones ejercidas en el régimen de acumulación. Asimismo, articula dicho análisis con la estrategia política en que se enmarca y las variaciones que ésta realiza en el nivel del Estado. A su vez, se propone comprender el caso argentino en el marco del cambio de las relaciones de fuerzas internacionales que atraviesan al continente latinoamericano.Las preguntas que guían el artículo son ¿qué transformaciones se presentan en el nivel del régimen de acumulación? ¿cuáles son los rasgos que comienzan a caracterizar al Estado? ¿a través de qué estrategia política se abren paso? ¿cómo se vinculan las transformaciones político-económicas del caso nacionalcon el contexto regional?; The article aims to analyze and make an assessment on the initial months of the government of Macri in Argentina. For this purpose we address the economic plan, detailing the policies implemented and their impact on economic variables and class structure, wondering about the changes exerted on the regime of accumulation. We also articulate this analysis with the political strategy that it belongs to and the variations it implies at the State level. At the same time, we intend to understand the Argentine case under the influence of the changes in international force relations currently developing in the Latin American continent. The questions that guide the article are: What changes occur at the level of the accumulation regime? What are the main features that characterize the State? What is the political strategy from which they break through like? How are the political and economic transformations of the national case linked to the regional context?
Archaeological age estimation based on obsidian hydration data for two southern Andean sources
Archaeological age estimation based on obsidian hydration data for two southern Andean sources; Estimación de edades arqueológicas usando la hidratación de obsidianas: dos fuentes de los andes meridionales
Garvey, Raven; Carpenter, Tim; Gil, Adolfo Fabian; Neme, Gustavo Adolfo; Bettinger, Robert
Obsidian is abundant in archaeological sites throughout Mendoza Province, Argentina but no obsidian hydration rates exist to date these assemblages. Direct dating of obsidian artifacts is particularly important in west-central Argentina because the surface record is extensive but well-defined time marker artifacts are lacking. The costs of non-optical hydration dating techniques currently preclude their regular use in the region, however. We present and evaluate 12 models for age estimation based on optical hydration rim measurements for the two most commonly used obsidian types in the region (Las Cargas and Laguna del Maule). Age estimation equations are derived for each source using observed hydration rim-radiocarbon date pairs, and parameterized by variables known to influence obsidian hydration in experimental settings. The equations advanced here are currently best at predicting the known ages of artifacts independently dated by radiocarbon, and can be cautiously used to estimate the ages of obsidian artifacts.; Las obsidianas son abundantes en los sitios arqueológicos de la provincia de Mendoza (Argentina). Sin embargo, hasta el momento no existen estimaciones para las tasas de hidratación de estas rocas que puedan utilizarse para fechar esos conjuntos líticos. La realización de fechados directos sobre artefactos de obsidiana resulta particularmente importante para esta región, dado que existe un vasto registro arqueológico de superficie –compuesto principalmente por artefactos líticos– y solo se cuenta con tipos morfológicos cronológicamente sensibles para el Holoceno Tardío. Aquí se presentan y evalúan 12 modelos para estimar las edades de los artefactos de obsidiana basados en la medición óptica de los anillos de hidratación. Específicamente estos modelos fueron desarrollados para las dos obsidianas más comunes en los contextos arqueológicos de la región, procedentes de las fuentes de Las Cargas y Laguna del Maule. Las edades estimadas son derivadas para cada fuente a partir de pares de medición del espesor de la corteza de hidratación-fechado radiocarbono, y calibradas con variables cuya influencia sobre la hidratación ha sido establecida experimentalmente. Las ecuaciones que presentamos son actualmente las que mejor predicen las edades conocidas de artefactos que han sido fechados independientemente por radiocarbono y, por lo tanto, pueden utilizarse con cautela para estimar la antigüedad de los artefactos de obsidiana procedentes de la región.
Migraciones a Europa 2016: un ¿éxodo? sin tierra prometida a la vista
Migraciones a Europa 2016: un ¿éxodo? sin tierra prometida a la vista
García, Lila Emilse
Ya en 2014, la revista Migraciones Forzadas, indicaba que el volumen de personas forzadas a la movilidad en Siria hacía de ésta la mayor crisis de desplazados internos en el mundo, situación que también se ha equiparado al gran éxodo bíblico aunque no por las panderetas de alegría. En octubre de 2015, ACNUR contabilizaba casi 8 millones de personas desplazadas internamente y otros 4 millones de refugiadas, un número que crece a pasos agigantados y que no ha podido ser detenido por el crudo invierno ni por el alto al fuego. Aunque algunos de los números sean relativos –Líbano tiene unos 4 millones de habitantes y ha recibido un millón de refugiados, mientras que la Unión Europea cuenta con 500 millones de habitantes– lo cierto es que en un solo año se estima que llegaron a Europa 1.200.000 personas (el equivalente a la población total de la provincia de Entre Ríos) y sólo en las primeras seis semanas de 2016 llegó el total de lo que se esperaba para los primeros cuatro meses del año.
El centón de Hippodamia: Apuntes de traducción
El centón de Hippodamia: Apuntes de traducción
Carmignani, Marcos Flavio
El término centón describe una obra hecha de la unión de retazos de material previamente usado y, en un sentido figurado, el uso de versos o partes de versos de poetas reconocidos que forman un texto original con un significado nuevo. En la literatura latina se conservan 16 centones virgilianos, uno de los cuales será objeto de esta ponencia. Se trata del centón de Hippodamia, un poema de 162 versos, de autor anónimo, que cuenta la historia de la hija de Enómao, Hipodamia, siempre utilizando versos virgilianos. El propósito de este trabajo es analizar los problemas de traducción que plantea una obra de este tipo, donde se debe trabajar permanentemente entre dos universos: el del texto base, en este caso principalmente la Eneida, y el del nuevo contexto, el universo del mito.
Radicales y socialistas frente a la centralidad de la nación : sobre rituales partidarios y culturas políticas en el momento del Centenario (1909-1912)
Radicales y socialistas frente a la centralidad de la nación : sobre rituales partidarios y culturas políticas en el momento del Centenario (1909-1912); Radicals and socialists against the centrality of the nation. On partisan rituals and political cultures in the Centenary moment (1909- 1912)
Reyes, Francisco Jerónimo
El Centenario de 1910 constituyó en la Argentina una coyuntura decisiva para el Estado que organizara las celebraciones y también para aquellas fuerzas instaladas en la oposición, como la Unión Cívica Radical y el Partido Socialista. El trabajo indaga de forma comparativa en los rituales políticos desplegados por dichos actores hasta la reforma electoral de 1912, a través del análisis de las culturas políticas en las que ambos se inscribían. Las fuentes utilizadas fueron la prensa, documentos y discursos alusivos a dichos acontecimientos, a partir de lo cual se afirma que el nacionalismo del Centenario operó un cambio en las referencias simbólicas de radicales y socialistas, que ubicó en el centro de su prédica la cuestión de la nación en cruce con la incipiente democracia.; The 1910 Argentinean Centenary established a critical juncture for the State, which ought to organize celebrations, and for those forces also installed in the opposition, such as the Unión Cívica Radical and the Socialist Party. The present work inquires in a comparative way the political rituals made by them up until the electoral reform of 1912, through the analysis of political cultures in which both are inscribed. The sources used were the press, documents and allusive speeches regarding these events, through which it´s claimed that the nationalism of the Centennial operated a change in the symbolic references of Socialists and Radicals, placing at the centre of his preaching the question of the Nation in junction with a fledgling democracy.
Competition between Two High-Density Assemblies of Poly(phenyl)thiols on Au(111)
Competition between Two High-Density Assemblies of Poly(phenyl)thiols on Au(111)
Peiretti, Leonardo Federico; Quaino, Paola Monica; Tielens, Frederik
The interaction between aromatic thiols and the Au(111) surface was investigated using periodic density functional theory (DFT). Different self-assembled monolayers (SAMs) organizations were investigated, namely with different surface reconstructions (flat unreconstructed Au(111) and adatom Au(111) surface). DFT energetics on geometrically optimized SAMs and electronic analysis by means of projected density of states and the crystal orbital Hamilton population method were used to interpret the differences in the adsorption properties. It was found that the adsorption energy difference between the arylthiol chains adsorbed in T-shaped SAMs and adsorbed on flat unreconstructed Au(111) diminishes from long aryl thiols (tpt) to the short ones (dpt and mpt), indicating that the unreconstructed surface becomes more competitive energetically for short-chain arylthiols (dpt and mpt). Moreover, the nature of the Au–S bond was found to be independent of the chain size. This leads us to conclude that the reconstruction, if any, is only dependent on the side-chain interactions.
Páginas
