La representación de la cultura popular y letrada en Martín Fierro y en las traducciones al italiano de Giovanni Meo Zilio, Folco Testena y Crocitto Cuonzo; The representation of popular and elite culture in Martín Fierro and in Giovanni Meo Zilio, Folco Testena and Crocitto Cuonzo's Italian translations Iriarte, Sara Jaquelina El presente artículo examina la representación del saber popular y letrado enlas traducciones italianas del Martín Fierro de José Hernández centrándose en el análisis de los cantos I y XVI de La vuelta de Martín Fierro, donde se pone de manifiesto la relación conflictiva entre la cultura del gaucho y los saberes ilustrados. El estudio propuesto consiste, primero, en develar los recursos poéticos y narrativos empleados por Hernández para dar cuenta de la fractura entre ambos saberes y el divorcio entre sus lugares de enunciación. En segundo lugar, se abordan desde un punto de vista descriptivo las estrategias desarrolladas por Giovanni Meo Zilio, Folco Testena y los hermanos Crocitto Cuonzo para recrear en la lengua italiana dichos recursos hernandianos, con especial énfasis en aquellos que inciden en la forma poética a nivel lexical y cuyas resonancias semánticas representan un gran desafío para el traductor.; This article examines the representation of popular and elite culture in the Italian translations of José Hernández's Martín Fierro, with a focus on the analysis of parts I and XVI of The Return of Martín Fierro, where the conflicting relationship between gaucho's and elite culture is brought to light. The study proposed consists in, firstly, revealing the poetic and narrative resources used by Hernández to account for the gap between both types of knowledges and the severance between their places of enunciation; and secondly, addressing descriptively the strategies used by Giovanni Meo Zilio, Folco Testena and Crocitto Cuonzo brothers and to recreate Hernández's resources in the Italian language, with a special emphasis on those which have an impact on the poetic form at a lexical level and whose semantic resonances pose a considerable challenge for the translator.

Pruebas de inhibición de Bacillus subtilis sobre hongos transportados por hormigas invasoras de colmenas apícolas; Bacillus subtilis inhibition tests on fungus transported by invasive ants from honey bee hives Ruiz, Gisela Beatriz; Retamoso, Rosa Milagro; Benitez Ahrendts, Marcelo Rafael Las hormigas son visitantes comunes de las colmenas de abejas, suelen tenermicroorganismos adheridos a sus cutículas. La humedad y la estabilidad de la temperatura,las predisponen a infecciones, pudiendo diseminar los agentes patógenos en la colmena.El objetivo de este trabajo fue evaluar el efecto antagónico de la bacteria Bacillus subtilis frente a los hongos Aspergillus sección nigri y Penicillium serie crhysogenum aislados de las cutículas de hormigas establecidas en colmenas de Apis mellifera L. Para ello se recolectaron hormigas del interior de colmenas de un apiario de la localidad de Rio Blanco, las cuales fueron suspendidas en solución de peptona al 10%. Se sembraron alícuotas de la solución sobre agar Malta e incubaron a 27ºC durante 7 días, siendo luego enfrentadas con la bacteria. Se tomó la medición del diámetro de crecimiento de las colonias de los hongos en presencia del antagonista a los 5, 10 y 15 días de incubación. Se calculó el porcentaje de inhibición obteniendo para Aspergillus sección nigri menos del 50% y para Penicillium seriechrysogenum promedios mayores al 70%. Destacando que a partir del día 15 de incubación se observaron mayores porcentajes de inhibición de los hongos. El análisis estadístico evidenció diferencias significativas entre las muestras testigos y la de los hongos enfrentados con la bacteria Bacillus subtilis presenta actividad antifúngica frente a los hongos en estudio, controlando efectos negativos en la producción de las abejas como en las propias hormigas.; Ants are common visitors to bee hives, often having microorganisms attached to their cuticles. Humidity and temperature stability predispose them to infections, being able to spread pathogens in the hive. The objective of this study was to evaluate the antagonistic effect of Bacillus subtilis bacteria against fungi Aspergillus section nigri and Penicillium series chrysogenum isolated from ants cuticles established in Apis mellifera L.hives. For this, ants species inside hives were collected from an apiary in Rio Blanco town, which were suspended in 10% peptone solution. Aliquots of the solution were sown in Malta agar and incubated at 27°C for 7 days, and then confronted with the bacteria. The measurement of the growth diameter of fungal colonies was taken in the presence of the antagonist at 5, 10 and 15 days of incubation. The inhibition percentage was calculated obtaining for Aspergillus section nigri less than 50% and for Penicillium series chrysogenum averages higher than 70%. Highlighting as of the 15th day of incubation, greater percentages of fungal inhibition were observed. Statistical analysis showed significant differences between the witnesses samples witnesses and fungi faced with the Bacillus subtilis bacteria has antifungal activity in the presence of fungi under study, controlling negative effects on bees production as well as on ants themselves.

Evaluación de la actividad antimicrobiana in vitro de extractos de hojas de diferentes cultivares de Fragaria ananassa Duch. para la formulación de bioinsumos fitosanitarios; Evaluation of the in vitro antimicrobial activity of leaves extracts of different cultivars of Fragaria ananassa Duch. for phytosanitary bioproducts formulation Cerviño Dowling, Ana María; Grellet Bournonville, Carlos Froilan; Di Peto, Pía de Los Ángeles; Rodríguez, L. C.; Castagnaro, Atilio Pedro; Filippone, María Paula; Mamani, Alicia Ines de Fatima En este trabajo se caracterizaron extractos metanólicos y acuosos de hojas de Fragaria ananassa Duch. de los genotipos “Camarosa”, “Camino Real”, “Merced”, “Benicia” y “San Andreas” (este último de dos procedencias: Tafí del Valle, Tucumán, y Patagonia), en base al contenido de compuestos fenólicos totales y a la capacidad para inhibir el crecimiento de bacterias y hongos fitopatógenos. No se observaron diferencias significativas en el contenido de fenólicos a excepción del extracto metanólico (EM) del genotipo “Merced” que presentó el mayor valor y los extractos acuosos (EA) de los genotipos “San Andreas” de Tafí del Valle y “Camarosa”, que fueron los de menor contenido. Las bacterias mostraron mayor sensibilidad que los hongos a los EM, mientras que en el caso de los EA ambos tipos de microorganismos mostraron una sensibilidad similar. No se observó una relación directa entre el contenido de compuestos fenólicos totales y la actividad antimicrobiana. Aunque algunos genotipos de frutilla mostraron actividad antimicrobiana específica, en general todos los genotipos evaluados presentaron un comportamiento similar. Se destacan los extractos acuosos para el desarrollo de un bioinsumo de bajo costo de producción, aprovechando los residuos de cosecha del cultivo de frutilla.; In this work, methanolic and aqueous extracts from leaves of five genotypes of Fragaria ananassa Duch. were characterized based on their total phenolic compounds content and the ability to inhibit the growth of bacterial and fungal phytopathogens. Genotypes studied were: “Camarosa”, “Camino Real”, “Merced”, “Benicia” and “San Andreas” (this last one from two origins: Tafí del Valle, Tucumán and Patagonia). No significant differences were observed in the phenolic content except for the methanolic extract (ME) of the “Merced” genotype that presented the highest value and the aqueous extracts (AE) of the “San Andreas” genotypes from Tafí del Valle and “Camarosa”, which exhibited the lowest value. Bacteria showed greater sensitivity than fungi to ME, whereas in the case of AE both types of microorganisms showed a similar sensitivity. No direct correlation was observed between the content of total phenolic compounds and the antimicrobial activity. Although some strawberry genotypes showed specific antimicrobial activity, in general all evaluated genotypes showed a similar behavior and would be equally valid for the development of bioproducts. The aqueous extracts stand out for the development of bioproducts of low production cost, taking advantage of the crop residues of the strawberry crop.

Liability of middleness revisited: The advantages for mid-sized competitors in renewable natural resource industries Cruz, Alfonso; Reyes, Tomas; Vassolo, Roberto Santiago Size is an important antecedent of firm survival, and several studies theoretically sustain and empirically support a 'liability of middleness'. Indeed, it is widely believed that companies should act strategically to either become large or remain small and occupy a niche position, because mid-sized firms face the strongest market selection pressures. This study challenges that logic in renewable natural resource industries. Measuring size as product-line scale and firm-level portfolio breadth, we argue that in industries characterized by cost competition, the lack of product differentiation, large capital investments, and sharp price oscillation, scale and breadth have a curvilinear effect on survival that favors mid-sized firms rather than penalizing them. An empirical analysis of the US pulp and paper (P&P) industry over the period 1970-2000 strongly supports our arguments. This study is particularly relevant for emerging economies, in which natural resource industries represent an important portion of the total economic activity.

Artificial pancreas: the Argentine experience Colmegna, Patricio Hernán; Garelli, Fabricio; Fushimi, Emilia; Moscoso Vásquez, Hilda Marcela; Rosales, Nicolás; García Violini, Diego Demián; de Battista, Hernán; Sanchez Peña, Ricardo Salvador The objective of this work is to present a brief review on the international Artificial Pancreas project. In addition, the local project that led to the first Latin American clinical trials with an Artificial Pancreas will be described. These trials were performed in Buenos Aires during 2016 and 2017. The last trial used an algorithm developed in Argentina and defined as the ARG (Automatic Regulation of Glucose). This procedure and its in silico and clinical results will also be presented in this paper.

Cruces posibles y necesarios entre Geografía y la Educación Sexual Integral Moreno, Magdalena En el presente trabajo se proponen reflexiones acerca de la enseñanza de la Geografía desde una perspectiva de género. En un comienzo se presenta una breve introducción a la Ley de Educación Sexual Integral (ESI) y al rol que cumple la escuela en relación a ella. Luego, se realiza un recorrido histórico sobre los principales desarrollos de la Geografía feminista y, para continuar, se muestra el estado actual de la implementación de la ESI en la enseñanza de la Geografía…

Deslizamientos asociados a la degradación del permafrost: evidencias geomorfológicas en el pasado y presente en los Andes Centrales (31º-34ºS); Landslides associated with permafrost degradation: past and present geomorphological evidences in the Central Andes (31º-34ºs) Moreiras, Stella Maris; Jeanneret, Pilar; Lauro, Carolina; Vergara Dal Pont, Iván Pablo; Correas Gonzalez, Mariana; Junquera Torrado, Sebastian Este trabajo presenta evidencias de la incidencia del ascenso de la temperatura en la degradación o fusión del permafrost y su asociación con descargas de flujos de detritos en la región andina (30º-32ºS). Este resultado permite enfatizar la relación entre los colapsos de laderas y la temperatura permitiendo vincular la inestabilidad de las laderas en los Andes Centrales a condiciones ambientales en el pasado. Numerosos deslizamientos han sido vinculados a periodos interglaciares con escasos registros paleoclimáticos locales. Estos resultados además ponen en evidencia la necesidad de abordar este tipo de estudios a fin de reducir la vulnerabilidad de las comunidades andinas y atender medidas preventivas que disminuyan el evidente riesgo asociado en el contexto del calentamiento global.; This paper reveals evidences of permafrost degradation or fusion due to the temperature increase and its association with discharges of violent debris flow in the Central Andes region (30º-32ºS). This result emphasizes the relationship between slope collapses and temperature allowing to link the slopes instability in the Central Andes to paleo-environmental conditions. Several landslides have been linked to interglacial periods with few local paleoclimatic records. These results also highlight the need to undertake this type of studies in order to reduce the vulnerability of the Andean communities and implement preventive measures to reduce the evident associated risk in the context of global warming.

Alfarería del prehispánico Tardío en las quebradas altas del Calchaquí (Salta): una primera aproximación a los estudios de pastas de Tacuil y Gualfín; Late prehispanic pottery in the high ravines of Calchaquí (Salta): a first approximation to the pastes studies of Tacuil and Gualfín Castellanos, María Cecilia; Quiroga, Mirta Fátima; Nieves, Alexis Iván Angel Se presenta información de una muestra de alfarería recuperada en asentamientos de las quebradas altas del valle Calchaquí, provincia de Salta. Los conjuntos analizados provienen de excavaciones y recolecciones de superficie realizadas en el Fuerte de Tacuil y Gualfín, y en los recintos bajos asociados a los mismos. Asentamientos que presentan ocupaciones que fueron fechadas mediante dataciones radiocarbónicas entre, por lo menos, los años 1200 y 1600 dC. Se realizaron caracterizaciones de pastas cerámicas a nivel submacroscópico y microscópico integrando datos de los análisis estilísticos. Los resultados alcanzados permiten proponer, a manera de hipótesis, una producción local de alfarería en la zona, una variabilidad a nivel tecnológico/estilístico y una circulación de ciertos estilos, durante momentos del Período de Desarrollos Regionales e Inca, que llevó a sugerir la participación de las poblaciones de las quebradas altas en circuitos de interacción que incluían sectores aledaños a Calchaquí, como la actual puna de Catamarca.; The information presented of a pottery sample is recovered from settlements in the high ravines of the Calchaquí Valley, Salta province. The analyzed set belongs to excavations and surface collections, which were carried out in the Fort of Tacuil and Gualfín, and in the low enclosures associated with it. Settlements that present occupations that were dated by radiocarbon dating between, at least, the years 1200 y 1600 BC. Characterization of pastes was carried out at the microscopic level and using a loupe, integrating data from the stylistic analysis. The results obtained allow proposing, as a hypothesis, a local production of pottery in the area, a variability at the technological and stylistic level and circulation of certain styles during the period of the Regional and Inca Development Period. It leads us to suggest the participation of the high ravines’ populations in interaction circuits that included the surrounding sectors of the Calchaquí Valley, as the current puna of Catamarca.

Ávila 1517-1519, la fundación de un pasado legendario: operaciones de un concejo Abeledo, Manuel El presente trabajo retoma otros anteriores que se dedicaban a diversos aspectos puntuales de una operación: la que lleva a cabo el concejo de Ávila entre 1517 y 1519 para reinaugurar el pasado legendario de la ciudad, y que tiene origen en el hallazgo de la Crónica de la población de Ávila, en poder de uno de sus regidores. Repasa cinco acciones concretas: la copia de la crónica misma, la reformulación del escudo de armas de la ciudad, el levantamiento de un monumento en la entrada de Cantiveros, el manejo del descubrimiento del cuerpo de san Segundo en una iglesia de las afueras y el encargo a Gonzalo de Ayora de su Epílogo de algunas cosas dignas de memoria pertenecientes a la […] ciudad de Ávila. Concluye finalmente acerca de algunas particularidades de esta operación, haciendo especial hincapié en un proceso dual: por dentro y por fuera de la tradición historiográfica, hacia adentro y hacia afuera de la ciudad; This work takes up previous ones dedicated to different concrete aspects of an operation: the one carried out by the council of Ávila from 1517 to 1519 in order to inaugurate anew the legendary past of the city and originated in the discovery of the Crónica de la población de Ávila, in possessión of one of its councilors. It reviews five concrete actions: the copy of the Crónica itself, the modifications in the city’s coat of arms, the erection of a monument in the entrance of Cantiveros, the handling of the finding of San Segundo’s body in a church in the suburbs and the commissión to Gonzalo de Ayora of his Epílogo de algunas cosas dignas de memoria pertenecientes a la […] ciudad de Ávila. Finally, this work analyzes about some particularities of that operation, emphasizing a dual process: inside and outside the historiographic tradition, towards the inside and the outside of the city

La interculturalidad en un aula de primaria: tensiones durante el tratamiento de la categoría inmigrante; Interculturality in a primary classroom: tensions during treatment of the immigrant category Tevez, Emilio José; Dueñas Díaz, Sofía Este artículo problematiza la construcción sociocultural de la categoría inmigrante en el aula escolar. A partir de ello se establecen dos objetivos. Por un lado, visualizar cómo la construcción social de la categoría inmigrante está atravesada por formas identitarias establecidas por formaciones nacionales de alteridad hegemónicas. Por el otro, dar cuenta de cómo a dichas formaciones se contraponen construcciones de un “otro” producidas por los actores sociales en su experiencia cotidiana. El abordaje se realizó mediante el enfoque etnográfico en tanto permite el relevamiento de situaciones cotidianas. La principal estrategia de investigación fue la observación participante, puntualizando el registro en la interacción de la docente y los y las estudiantes en el tratamiento del tema inmigración en una escuela primaria privada a la que concurren inmigrantes de países limítrofes en la ciudad de Olavarría (provincia de Buenos Aires, Argentina). La investigación permitió reconocer la complejidad con la que se constituyen las definiciones hegemónicas de inmigrante –que incluyen tanto aspectos objetivos como subjetivos– en las prácticas desarrolladas por los actores. Estas construcciones se establecieron a partir del ideario sobre el “ser nacional” que invisibiliza procesos sociales que hacen a la existencia de múltiples “otredades”. Asimismo, mediante el registro de la actividad escolar, se identificaron otros procesos que desnaturalizaron dichas definiciones hegemónicas.; This article problematizes the sociocultural construction of the immigrant category in a school classroom. For this, two objectives are established. On the one hand, visualizing how the social construction of the migrant category is crossed by identitary forms established by national formations of hegemonic alterity. On the other, give an account of how such formations are opposed constructions of an “other” produced by social actors in their daily experience. The approach was carried out through an ethnographic approach in order to survey everyday situations. The main research strategy was participant observation pointing out the record in the interaction of the teacher and the students in the treatment of the migration issue in a private primary school attended by migrants from neighboring countries located in the city of Olavarría (province of Buenos Aires, Argentina). The investigation allows to recognize the complexity in which the hegemonic definitions of migrant –which include both objective and subjective aspects– are constituted in the practices developed by the actors. These constructions are based on the ideology of the “national being” that invisibilizes social processes that make the existence of multiple “othernesses”. Also, by registering the school activity other processes that denature these hegemonic definitions are identified.

Sistema de cuentas nacionales y economía no observada: El caso de la agricultura familiar en el PBG de Santiago del Estero (Argentina); National accounting system and non-observed economy: The family farming case in the GRP of Santiago del Estero (Argentina) Rodriguez Sperat, Ramiro; Parnas, Mariano Juan Este trabajo analiza las estimaciones realizadas para el sector “A” del Producto Bruto Geográfico de Santiago del Estero, con la intención de corroborar si contemplan el aporte de la agricultura familiar. Mediante el estudio en profundidad de los informes publicados sobre el PBG provincial, revisiones de bases de datos y entrevistas a informantes clave, se identificaron inconsistencias en 32 de las 53 actividades previstas para el sector. Se concluye que el producto sectorial estaría subestimado, no sólo por no considerarla contribución de la agricultura familiar sino también por inconsistencias para parte de la actividad formal.; This paper studies how the estimates of "A" sector of the Gross Regional Product of Santiago del Estero were built, with theintention of corroborating whether the contribution of family farming is considered. rough an in-depth study of publishedreports on the provincial GRP, databases reviews and interviews with key informants, inconsistencies were identified in 32 of the53 sector activities. It's concluded that there would be underestimation of the sectoral product, which would not only come fromlack of consideration of the contribution of family farming, but also from inconsistencies in part of the formal activity.

Tensas cercanías en la Antigüedad Tardía. Sinagoga e iglesia en el espacio urbano de Europa Occidental; Tense surroundings in late antiquity. Synagogue and church in the urban space of the western europe Laham Cohen, Rodrigo Jaime En este trabajo se analizan los efectos que la sinagoga generó, tanto en las autoridades como en la población, en Europa Occidental a lo largo de la Antigüedad Tardía. A través del estudio de fuentes arqueológicas y literarias, se indagan situaciones de coexistencia y violencia asociadas a la presencia de la casa de culto judía en el período. Se busca mensurar, así, el nivel de atracción y rechazo que la sinagoga suscitó en el mundo cristiano. Nuestra hipótesis principal es que la sinagoga fue parte del paisaje habitual de las ciudades cristianas y que tal presencia generó dos efectos diversos y yuxtapuestos: atracción y rechazo.; This paper analyzes the effects that the synagogue generated in Western Europe throughout Late Antiquity, both on authorities and on the general population. We examine – through the study of archaeological and literary sources – situations of coexistence and violence associated with the presence of the synagogue in the period. We aim to measure the level of attraction and rejection that the synagogue. Our main hypothesis is that the synagogue was part of the ordinary landscape of the Christian towns and that such reality brought about diverse and juxtaposed effects: attraction and repulsion.

¿La temperatura y la escala de cultivo son factores determinantes en la composición bioquímica y el perfil de ácidos grasos en microalgas?; Are temperature and culture scale determinant factors in biochemical composition and fatty acid profile in microalgae? Rojas Quiroga, María Laura; Avaro, Marisa Gladis; Gittardi, Agustín; Díaz de Vivar, María Enriqueta Adela; Soria, Rodrigo Gaspar; Van Der Molen, Silvina Se cultivaron tres especies de microlagas -Isochrysis galbana, Chaetoceros sp. y Tetraselmis sp.- en sistema batch en dos condiciones que combinaron la escala de producción y la temperatura: i) pequeña escala y 24 °C, y ii) escala masiva y temperatura variable. Se determinó la composición bioquímica proximal y el contenido de cenizas y se identificaron y cuantificaron los ácidos grasos para cada combinación de especietratamiento por triplicado. Ninguna de las especies presentó diferencias significativas para ninguno de sus componentes (lípidos, carbohidratos, proteínas y cenizas) entre tratamientos. Los ácidos grasos no presentaron diferencias significativas cuando se los analizó agrupándolos por grado de saturación (insaturados, monoinsaturados y poliinsaturados). Los ácidos grasos poliinsaturados agrupados en las familias (n – 3) o (n – 6) y los cocientes -(SFA + MUFA) / PUFA y (n – 3) / (n – 6)- tampoco presentaron diferencias significativas entre tratamientos. Al realizar análisis más profundos de cada ácido graso en particular, con especial énfasis en aquellos considerados esenciales, se pudo determinar que aunque los tratamientos aplicados no modificaron significativamente la composición bioquímica de las microalgas estudiadas se observaron diferencias que deben ser tenidas en cuenta a la hora de determinar las dietas óptimas para cada especie de bivalvo en cada etapa de su ciclo de vida.

Construcciones identitarias y cimientos de la otredad en la dinámica campo-ciudad: Un análisis de la película Detrás de un largo muro; Identity constructions and bases of otherness in the countryside-city dynamics: an analysis of the film “Detrás de un largo muro” Wolpowicz, Julian Desde los inicios de la modernidad, las representaciones e imágenes que se han edificado desde la ciudad hacia el campo expresaron los intentos de control político, económico e ideológico del espacio rural y de sus habitantes. Estos imaginarios contrastan con los vínculos regulares, necesarios y funcionales que existen entre los órdenes sociales y morales urbanos y rurales ?que tienen implicancias materiales y simbólicas diversas y cambiantes?. En el contacto entre ?culturas urbanas? y ?rurales? juegan un papel importante las distancias y las cercanías, las diferencias y afinidades, que tejen entramados identitarios y bosquejan alteridades y otredades. Este trabajo analiza la película argentina Detrás de un largo muro (Lucas Demare, 1958) como un testimonio de análisis documental de la dinámica relación entre campo y ciudad. Se propone indagar los procesos identitarios y las dinámicas de construcción de otredad, además de caracterizar los procesos de segregación sociourbana, vinculados a la construcción de imaginarios sociales sobre los márgenes y el centro de la ciudad.; From the beginnings of modernity, the representations and images that have been built from the city to the countryside expressed the attempts of political, economic and ideological control of the rural space and its inhabitants. These imaginaries contrast with the regular, necessary and functional links that exist between urban and rural social and moral orders -which have diverse and changing material and symbolic implications. Both distance and closeness play important roles in the contact between “urban and rural cultures”. Besides, these cultural differences and affinities influence the construction of identities and alterities. This work analyzes the Argentine film “Detrás de un largo muro” (Lucas Demare, 1958) as a testimony of documentary analysis of the dynamic relationship between the countryside and the city. This paper intends to investigate the identity processes and the construction dynamics of otherness, as well as to characterize the processes of urban segregation, linked to the construction of social imaginaries on the margins and the center of the city.

Recuperación, curación y estudios bioantropológicos de la Colección Frengüelli-Brunet; Recovery, curation and bioanthropological studies of Frengüelli-Brunet Collection Millan, Ana Gabriela; Mohamed, Nadia; Dahinten, Silvia Lucrecia V. El objetivo del presente trabajo es dar a conocer la Colección Bioantropológica Frengüelli-Brunet, constituida por Rodolfo F. J. Brunet (1926-1996), naturalista y aficionado a la arqueología de la ciudad de Puerto Madryn, que se integra por restos humanos procedentes principalmente de la provincia del Chubut. En la actualidad esta colección se encuentra bajo el amparo de la Ley Provincial XI Nº 11 sobre “Régimen de las Ruinas y Yacimientos Arqueológicos, Antropológicos y Paleontológicos”. La colección ingresó al repositorio Bioantropológico del IDEAUS-CONICET a solicitud de la Secretaría de Cultura del Chubut. Se realizó el proceso de curaduría y protección basado en las normas éticas vigentes. Se determinó información bioantropológica básica: cantidad de individuos, determinación del sexo y estimación de la edad. Se efectuó la revisión de documentación asociada a la colección, a partir de la cual se obtuvo información sobre los sitios de hallazgo Si bien esta colección se conforma a partir de la recuperación asistemática de los esqueletos, sin datos cronológicos y de contexto, la mayoría provienen de la costa central y la región centro oeste de Chubut, cuya información previa es escasa. En este sentido su puesta en valor permitirá sumar aportes sobre las poblaciones originarias de la región.; The main objective of the present study is to provide information about the Bioanthropological Frengüelli-Brunet collection, built by Rodolfo Brunet (1926-1996), an amateur naturalist from Puerto Madryn city, which is composed of human remains mainly from Chubut province. Currently, this collection is under protection by the Provincial Law XI Nº 11 which refers to “Archaeological, Anthropological and Paleontological Ruins and Sites Regime”. At the request of Chubut Secretary of Culture (Secretaría de Cultura del Chubut), the collection was donated to the IDEAUSCONICET bioanthropological repository. A stringent process of curatorial and protection was performed following current ethical standards. Basic information was determined such as number of individuals, biological sex and age estimation. Information about the place of origin of the collection was obtained through review of documentation associated to the remains. Despite the lack of chronological and archaeological context information due to the unsystematic archaeological rescues, it is worth it to mention that the vast majority of the skeletons in the collection stem from the Central cost and the Central-West Chubut province, a region with scarce archaeological information. This highlights the importance of studying this collection as it will provide valuable knowledge about the original populations that habited the region.

Aportes teóricos para repensar economías de reproducción social en la actualidad, en el marco de las economías solidarias Vuarant, Salomé Existe un amplio y vasto campo analítico que indaga en las particularidades de las economías solidarias y de las economías de reproducción social.Son muy diversos los aportes y las definiciones que las caracterizan. En laspresentes líneas, reflexionaremos teóricamente acerca de las economías dereproducción social en la actualidad y su vínculo con los planteamientosenmarcados en el vasto campo de las economías solidarias. En este sentido,nos cuestionamos: ¿Qué características presentan las formas de producciónpara la reproducción? ¿Qué valores y principios lo sustentan? ¿Cuáles sonlos fies que persiguen? ¿Qué tipos de valorización del capital presentan?Nos proponemos realizar un análisis de los alcances, objetivos, valoracio‑nes, sentidos y fines de las economías de reproducción social. La estrategiaargumentativa y de escritura contrasta usos de categorías y supuestos analíticos.

Epidemiología de hidatidosis en bovinos de consumO en la comarca andina del Paralelo 42; Epidemiology of Hydatidosis in Cattle for Consumption in the Andean Region of Parallel 42 Rau, Elizabeth; Rivero, Mariana Alejandra; Tisnés, Adela; Fernández, Ricardo INTRODUCCIÓN: La hidatidosis es un problema relevante en toda Argentina, y no se conoce la situación del bovino en su transmisión. El objetivo general del estudio fue indagar acerca de esta situación y, en particular, estimar la prevalencia de hidatidosis, evaluar la fertilidad de quistes hidatídicos (QH) y analizar los factores de riesgo y el patrón de distribución espacial. MÉTODOS: Se evaluó presencia de QH en hígados y pulmones de 432 bovinos. Se estimó prevalencia hidatídica y de establecimientos positivos y el intervalo de confianza (IC95%). Se tomaron 42 muestras de contenido de QH y se evaluó fertilidad. Se estudiaron variables asociadas a presencia de QH. Se calculó razón de prevalencia (RP) con IC95%. RESULTADOS: La prevalencia estimada fue del 22,2% (IC95%: 18,4-26,5%); 12 de 13 (92,3%) establecimientos fueron positivos. La localización de los QH fue 50% pulmonar, 4,2% hepática y 45,8% hepato-pulmonar. No se encontraron QH fértiles. Las variables que mejor explicaron la positividad fueron: provincia (p <0,000): Chubut 39,7%, Neuquén 5,8%; y categoría animal (p< 0,000): respecto a los novillos, los toros presentaron 13,8 veces más enfermedad (IC95%: 6-31) y las vacas, 8,1 veces más (IC95%: 4,2-15,7). Se identificaron dos clústeres espaciales de menor riesgo de presentación en Neuquén y uno de mayor riesgo al este de Chubut. CONCLUSIONES: El bovino no sería un hospedador importante en la mantención del ciclo de enfermedad, sino un indicador de contaminación ambiental.; INTRODUCTION: Hydatidosis is a relevant problem all over Argentina, and the influence of cattle on its transmission is unknown. The main objective of the study was to tackle this situation and, in particular, to estimate the prevalence of hydatidosis, evaluate fertility of hydatid cysts (HC) and analyze risk factors and spatial distribution pattern. METHODS: The presence of HC in livers and lungs of 432 bovines was evaluated. Hydatid prevalence, positive establishments and confidence interval (95%CI) were estimated. A total of 42 samples of HC content were taken, assessing fertility. Variables associated with presence of HC were studied. Prevalence ratio (PR) with 95%CI was calculated. RESULTS: The estimated prevalence was 22.2% (95%CI: 18.4-26.5%); 12 of 13 (92.3%) establishments were positive. The location of HC was 50% pulmonary, 4.2% hepatic and 45.8% hepato-pulmonary. No fertile HC were found. The variables that best explained positivity were: province (p< 0.000): Chubut 39.7%, Neuquén 5.8%; and animal category (p< 0.000): comparing with steers, bulls presented 13.8 times more disease (95%CI: 6-31) and cows, 8.1 times more (95%CI: 4.2-15.7). Two spatial clusters with lower risk of disease appearance were identified in Neuquén province and one of higher risk was detected in eastern Chubut. CONCLUSIONS: Cattle would not be an important host in the maintenance of the disease cycle, but an indicator of environmental contamination.

La calidad de vida en la argentina en 1980; Quality of Life in Argentina in 1980 Velázquez, Guillermo Ángel; Celemin, Juan Pablo Un índice de calidad de vida es un indicador que busca reflejar de manera resumida un conjunto de variables socio-económicas, demográficas y ambientales consideradas relevantes en un momento histórico determinado. En este contexto, el presente trabajo propone elaborar un índice de Calidad de Vida a partir de distintas fuentes de datos para las los departamentos de la República Argentina para el momento del Censo Nacional de Población realizado en el año 1980. La variada cartografía obtenida muestra importantes desigualdades territoriales para los departamentos del país. Los lugares con mejor calidad de vida son la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, algunos partidos del norte del Área Metropolitana y de la provincia de Buenos Aires a los que se le suman capitales de provincias situadas en regiones relativamente más desarrolladas (Cuyo y Patagonia) y en otras áreas pampeanas (Córdoba, Santa Fe) y sus áreas adyacentes. En contraparte, los valores más bajos están en regiones estructuralmente pobres del norte del país.; A quality of life index is an indicator that seeks to show in summary form a set of socioeconomic, demographic, and environmental variables considered relevant at a given historical moment. In this context, the purpose of this work is to elaborate a Quality of Life index from different data sources for the provinces of the Argentine Republic at the time of the National Population Census carried out in 1980. The varied cartography obtained shows important territorial inequalities for the provinces of the country. On the one hand, the places with the best quality of life are the Autonomous City of Buenos Aires, some districts in the North of the Metropolitan Area and the province of Buenos Aires plus capitals of provinces located in relatively more developed regions (Cuyo and Patagonia), other Pampean areas (Córdoba, Santa Fe) and their adjacent areas. On the other hand, the lowest values are in structurally poor regions in the North of the country.

La economía moral de los ricos. Comerciantes españoles en la rebelión de Túpac Catarí de Nuestra Señora de La Paz de Indias, 1781-1782; The moral economy of the rich. Spanish traders in the Túpac Catarí rebellion of Nuestra Señora de la Paz de Indias, 1781-1782 Cruz, Enrique Normando En el artículo se presenta el estudio de los comerciantes de Nuestra Señora de La Paz de Indias en el contexto dela sublevación de Tupac Catari de 1781 a 1782. Planteándose que al igual que los pobres, los que circunstancialmente dominan la relación de poder también configuran una economía moral.; The article studies the Spanish merchants of the city Nuestra Señora de la Paz de Indias in the context of the Tupac Catari uprising from 1781 to 1782. The research argues that just like the "poor", those who circumstantially dominate the relationship of power, they also configure a moral economy, which reveals the features of kinship and friendship relationships, flexibility regarding diversity, relations with the state, and a provincial and global patriotism.

The Austral-Magallanes Basin (Southern Patagonia): A synthesis of its stratigraphy and evolution Cuitiño, José Ignacio; Varela, Augusto Nicolás; Ghiglione, Matias; Richiano, Sebastián Miguel; Poire, Daniel Gustavo The Austral-Magallanes is an oil-producing basin located in southern Argentina and Chile, containing a siliciclastic stratigraphic record ranging from the Late Jurassic to Late Cenozoic. This short paper finalize the two special volumes of the Latin American Journal of Sedimentology and Basin Analysis dedicated to the basin, and aim to provide a comprehensive synthesis based on the current knowledge about the chronology of deposition, stratigraphy, and tectonic events that shaped this basin. During the breakup of Gondwana in the Jurassic, an extensional phase was responsible for the beginning of accumulation of volcaniclastic material within grabens, which subsequently were covered by widespread Lower Cretaceous shallow and deep marine deposits that conforms the main hydrocarbon system. From Late Cretaceous onward, the subduction-related compressive regime associated to Andean uplift and fold and thrust belt migration was responsible for the onset of the foreland stage. During the Late Cretaceous, the foredeep zone accumulated a thick pile of deep marine deposits that graded upward to shallow marine and terrestrial deposits. During the Cenozoic, the foredeep was less marked and shallow marine and terrestrial sediments accumulated in wide areas, punctuated by important unconformities associated to foreland uplift. Future developments should focus on: i) improving the age-controlled stratigraphy; ii) joining the information provided by subsurface and outcrop studies; and iii) developing source to sink models to address the Andean impact in the sedimentation of the basin.