Unveiling the presence of O-glycosylation in different glycoproteins present in chicken egg white Landoni, Malena; Rodriguez, Maximiliano Nicolas; Couto, Alicia Susana Chicken egg white contains hundreds of proteins that are widely used in the food, biological and pharmaceutical industries. Glycosylation provides additional structural diversity to the already specialized proteins. The array of glycans on protein surfaces and different glycosylation sites provide sophisticated structures essentials for the multiple functions that glycoproteins assume.Different types of analysis have been performed to determine N-glycosylation in chicken egg white. In different studies, up to 19 N-glycoproteins have been characterized. However, regarding O-glycosylation, there is insufficient knowledge of their structures and abundances. In fact, only ovomucin, a major component of chicken egg white, has been described as bearing O-glycans that consist of 2–6 sugar residues carrying sialic acid and/or sulfate groups.In the present work, the use of a reductive -elimination reaction followed by a HPAEC-PAD analysis, showed released oligosaccharides suggesting the presence of different O-glycoproteins. Getting deeper into chicken egg white O-glycoproteomics, a nanoHPLC-ESI-Orbitrap-HCD analysis was performed and two different software tools were employed. Under these conditions, at least seven different O-glycosylated proteins were described. In addition, O–glycosylation of isolated ovalbumin was characterized for the first time and in a BEMAD analysis of the isolated glycoprotein, three O-glycosites were detected. Taking into account that glycosylation has been involved in the structure and properties of chicken egg white proteins such as allergenicity, antibacterial action and embryo protection, attention must be paid to explore new properties of this heterogeneous modification in relation to both the food and biopharmaceutical industries.

Geometric phase of a transmon in a dissipative quantum circuit Viotti, Ludmila; Lombardo, Fernando Cesar; Villar, Paula Ines Superconducting circuits reveal themselves as promising physical devices with multipleuses. Within those uses, the fundamental concept of the geometric phase accumulated by the stateof a system shows up recurrently, as, for example, in the construction of geometric gates. Giventhis framework, we study the geometric phases acquired by a paradigmatic setup: a transmoncoupled to a superconductor resonating cavity. We do so both for the case in which the evolutionis unitary and when it is subjected to dissipative effects. These models offer a comprehensivequantum description of an anharmonic system interacting with a single mode of the electromagneticfield within a perfect or dissipative cavity, respectively. In the dissipative model, the non-unitaryeffects arise from dephasing, relaxation, and decay of the transmon coupled to its environment.Our approach enables a comparison of the geometric phases obtained in these models, leading to athorough understanding of the corrections introduced by the presence of the environment.

Numeric simulation and experimental validation for a Novel Trapezoidal Solar Collector; Simulación numérica y validación experimental para un Colector Solar Trapezoidal novedoso Salvo, Aien Weni; Dellicompagni, Pablo Roberto; Franco, Ada Judith; Sarmiento Barbieri, Nilsa Maria In a global warming context, the diversification of the energy matrix is essential for mitigation. Solar devices have begun to play an important role in this sense, flat-plate solar collectors being the most practical device. On the other hand, numerical modeling and experimental validation are important tools for improving the performance of these technologies. In this work, a trapezoidal solar air heating collector for food drying processes was modeled by using the Simusol open-access software, and experimental validation was performed. This particular shape presents a geometrical novelty since no other similar designs were found in the available literature, even in such an application as food drying. Key parameters, such as air temperature, global efficiency, air mass flow, global heat loss coefficient, and useful heat, are determined and discussed. The proposed air collector numerically behaves as expected. The output air temperature reaches about 100 °C, while the peak heat gain is about 900 W, which makes the air heating collector suitable for drying applications. Due to natural convection being the main heat transferring mechanism, low air mass flows were obtained. For the case analyzed here, this last parameter ranges from 0.012–0.016 kg/s for the optimal thermal behavior. The numerical model developed is a reliable tool for designing thermal technologies without extra capital cost; the increase of collecting area leads to a considerable increase in the thermal power output and improves the psychrometric conditions of heated air.; En el actual contexto de calentamiento global, la diversificación de la matriz energética es fundamental para la mitigación. Las tecnologías solares han comenzado a desempeñar un papel importante en este sentido, siendo los colectores solares de placa plana los más prácticos. Por otro lado, el modelado numérico y la validación experimental son herramientas importantes para mejorar el rendimiento de estas tecnologías. En este trabajo, se modeló y validó experimentalmente un colector de aire solar trapezoidal para procesos de secado de alimentos utilizando el software de código abierto Simusol. Esta forma particular se presenta como una novedad geométrica, ya que no se encontraron otros diseños similares en la literatura disponible, ni siquiera en aplicaciones como el secado de alimentos. Se determinan y discuten parámetros clave, como la temperatura del aire de salida, la eficiencia global, el flujo de masa de aire, el coeficiente global de pérdida de calor y el calor útil. Los resultados numéricos del comportamiento del colector fueron los esperados. La temperatura del aire de salida alcanza unos 100 °C, mientras que la ganancia máxima de calor es de unos 900 W, lo que hace que el colector solar sea adecuado para aplicaciones de secado. Debido a que la convección natural es el principal mecanismo de transferencia de calor, se obtuvieron bajos flujos de masa de aire. Para el caso analizado aquí, este último parámetro oscila entre 0,012 y 0,016 kg/s para las condiciones óptimas de funcionamiento. El modelo numérico aquí presentado resulta en una herramienta fiable para el diseño de tecnologías térmicas sin coste adicional de capital. El aumento de la superficie de captación conduce a un aumento considerable de la potencia térmica de salida, así como mejoras en las propiedades psicrométricas del aire calentado.

Rapid growth and catastrophic destruction events of Planchón Volcano, Southern Andes Naranjo, José Antonio; Romero, Jorge; Contreras, Juan Pablo; Orihashi, Yuji; Scott, Kevin; Haller, Miguel Jorge F.; Sumino, Hirochika During the Late Pleistocene-to-Holocene, the mafic Planchón volcano (35.2 °S, Southern Andes) experienced two important destructive events: a sector collapse to the west and a multiphase explosive eruption transforming the east summit area. We provide new field and laboratory evidence, including geochemical, geochronologic, and geological-morphological analysis, to reconstruct the evolution, triggering mechanisms, and physical parameters of these events. The lateral collapse (48 ka BP) was mainly predisposed by a tectonically westward-inclined substratum and rapid edifice growth rates (0.3–0.48 km3 ka−1). The resulting Planchón-Teno debris avalanche became valley-confined traveling at c. 260 km h−1 up to 95 km distance and forming an 8.6 ± 1.3 km3 deposit. The resulting 4.1 km wide amphitheater was later destroyed at c. 7 ka BP by the multiphase Valenzuela phreatomagmatic eruptions, forming a c. 2.5 km diameter caldera. The case of the Planchón volcano warns that rapidly growing mafic volcanoes imply a substantial catastrophic hazard increase for the surrounding areas.; El volcán Planchón (35,2 °S, Andes sur) experimentó dos importantes eventos destructivos durante el Pleistoceno TardíoHoloceno: un colapso sectorial hacia el oeste y una erupción explosiva multifásica que transformó la zona sumital oriental. Aportamos nuevas evidencias de campo y laboratorio (análisis geoquímicos, geocronológicos y geológico-morfológicos) para reconstruir la evolución de estos eventos, sus mecanismos desencadenantes y parámetros físicos. El colapso lateral (~48 ka AP) estuvo condicionado principalmente por un sustrato tectónicamente inclinado hacia el oeste y rápidas tasas de construcción del edificio (0,3–0,48 km3 ka−1 ). La avalancha de escombros resultante (Planchón-Teno) se confinó en el valle, viajando a unos 260 km h−1 hasta una distancia de 95 km y formando un depósito de 8.6 ± 1.3 km3 . El anfiteatro resultante, de 4,1 km de ancho, fue destruido hace ca. 7 ka BP, con las erupciones freatomagmáticas multifásicas de Valenzuela, formando una caldera de ca. 2,5 km de diámetro. Los volcanes máficos de rápido crecimiento, como el Planchón, pueden aumentar sustancialmente el peligro catastrófico para las zonas circundantes.

Arginyltransferase 1 modulates p62-driven autophagy via mTORC1/AMPk signaling Bonnet, Laura Vanesa; Flores Martín, Jésica Belén; Palandri, Anabela; Hallak, Marta Elena Background: Arginyltransferase (Ate1) orchestrates posttranslational protein arginylation, a pivotal regulator of cellular proteolytic processes. In eukaryotic cells, two interconnected systems the ubiquitin proteasome system (UPS) and macroautophagy mediate proteolysis and cooperate to maintain quality protein control and cellular homeostasis. Previous studies have shown that N-terminal arginylation facilitates protein degradation through the UPS. Dysregulation of this machinery triggers p62-mediated autophagy to ensure proper substrate processing. Nevertheless,how Ate1 operates through this intricate mechanism remains elusive.Methods: We investigated Ate1 subcellular distribution through confocal microscopy and biochemical assays using cells transiently or stably expressing either endogenous Ate1 or a GFP-tagged Ate1 isoform transfected in CHO-K1 or MEFs, respectively. To assess Ate1 and p62-cargo clustering, we analyzed their colocalization and multimerization status by immunofuorescence and nonreducing immunoblotting, respectively. Additionally, we employed Ate1 KO cells to examine the role of Ate1 in autophagy. Ate1 KO MEFs cells stably expressing GFP-tagged Ate1-1 isoform wereused as a model for phenotype rescue. Autophagy dynamics were evaluated by analyzing LC3B turnover and p62/SQSTM1 levels under both steady-state and serum-starvation conditions, through immunoblotting and immunofuorescence. We determined mTORC1/AMPk activation by assessing mTOR and AMPk phosphorylation through immunoblotting, while mTORC1 lysosomal localization was monitored by confocal microscopy.Results: Here, we report a multifaceted role for Ate1 in the autophagic process, wherein it clusters with p62, facilitates autophagic clearance, and modulates its signaling. Mechanistically, we found that cell-specifc inactivation of Ate1 elicits overactivation of the mTORC1/AMPk signaling hub that underlies a failure in autophagic fux and subsequent substrate accumulation, which is partially rescued by ectopic expression of Ate1. Statistical signifcance was assessed using a two-sided unpaired t test with a signifcance threshold set at P<0.05.Conclusions: Our fndings uncover a critical housekeeping role of Ate1 in mTORC1/AMPk-regulated autophagy, as a potential therapeutic target related to this pathway, that is dysregulated in many neurodegenerative and cancer diseases.

Habilidades narrativas y las funciones ejecutivas en el desarrollo infantil: un estudio con niños montevideanos de 4 a 6 años Moreira, Karen; Rivera, J.; Vercellino, V.; Dávila, A.; Korzeniowski, Celina Graciela; Barreyro, Juan Pablo El objetivo de este estudio fue analizar longitudinalmente las relaciones entre Habilidades Narrativas (NH) y Funciones Ejecutivas (FE) en niños de 4 a 6 años. La relación entre estas habilidades ha sido abordada en forma transversal, hay pocos estudios para hablantes de español, en población latinoamericana y en esta franja etárea. Para superar las limitaciones de la investigación previa se propuso un diseño longitudinal de panel. Participaron 140 niños montevideanos de entre 4 a 6 años, de nivel socioeconómico medio, a quienes se administró una batería de tareas de FE y HN en dos instancias separadas por un año. Se partió de una hipótesis de relación bidireccional entre FE y HN. Para ponerla a prueba, se testearon las relaciones concurrentes y longitudinales empleando ecuaciones estructurales (SEM). El modelo presentó índices de ajuste adecuados (CMIN/DF = 1,21, GFI = .92, RMSEA .04). Para el tiempo 1 se verificó que el vocabulario realizó una contribución directa y significativa tanto sobre las FE (β = .71) como sobre las HN (β = .58), pero contrario a nuestra hipótesis las HN en el tiempo 1 no contribuyeron a explicar concurrentemente el desempeño en FE. En cuanto a las relaciones longitudinales, las FE en el tiempo 1 fueron el mejor predictor para FE en el tiempo 2 (β = .95), al igual que las HN fueron el mejor predictor de HN (β = .82). De los factores. Contrario a nuestra hipótesis ni las FE en el T1 predijeron el desempeño en HN en el tiempo 2, ni las HN en el T1 predijeron las FE en el tiempo 2. Es necesario seguir investigando esta relación para saber si estos resultados se replican con nuevas muestras.

Eventos extremos en Bahía Blanca (República Argentina) : Estudio del evento del 16 de diciembre 2023 Picone, Natasha; Lambrecht, Yamila Belén; Zapperi, Paula Andrea; Gil, Veronica Actualmente las ciudades del mundo concentran el 55 % de la población, mientras se espera que para el 2050 este porcentaje llegue al 70 % (Naciones Unidas, 2018). Las áreas urbanas ocupan sólo el 3 % de la superficie total de la Tierra, pero son las responsables por el 78% del consumo de la energía mundial y producen más del 60 % de las emisiones de gases de efecto invernadero (United Nation Habitat, 2020). En este contexto, dichos espacios se transforman en áreas de especial interés por ser áreas vulnerables a los efectos del cambio climático, pero a la vez por ser ámbitos donde se pueden implementar políticas para reducir el impacto de las sociedades sobre el ambiente. Con respecto al primer aspecto, uno de los mayores obstáculos que presentan las ciudades actualmente es cómo afrontar los eventos extremos de origen meteorológico y climático. Dichos eventos actúan como potencialmente peligrosos a la infraestructura, los servicios urbanos y la población.

Jerarquías discursivas en la construcción política del republicanismo en la Argentina Actual Velisone, Julia Evangelina El presente siglo es escenario de una serie de modificaciones en el campo de la política y de los medios de comunicación, así como en la relación entre ambos, sus actores y formas de intervención. La mediatización de la política y el creciente rol de los medios en aquella, se ve acentuada en la actualidad tanto por la personalización de los mismos como por la irrupción de nuevos espacios de circulación. En vínculo con ello, no solo se modifican los discursos producidos en dichos campos, sino los sujetos de enunciación, su presentación, legitimidad y jerarquías. Tales discursividades no solo intervienen en la significación de la realidad a partir del uso de categorías políticas como el republicanismo, sino que denotan diferencias a partir del contexto de enunciación y de los actores que representan dichos discursos, siendo posible observar estrategias de diferenciación y articulación.En línea con lo mencionado, este trabajo parte de una investigación precedente en torno a los usos del republicanismo en el discurso político de la Argentina actual, para indagar específicamente en las formas de intervención que construyen tal discursividad en las notas del diario La Nación durante el año 2019. La selección del mencionado medio de comunicación parte de que el mismo es el segundo diario de mayores ventas en el país con un promedio mensual de circulación de 85.773 diarios en el año 2019 , así como por la línea editorial tradicionalista del mismo que prioriza el tratamiento de términos como el republicanismo, siendo el diario que mayores menciones hace al mismo. Por su parte, la delimitación temporal refiere al año 2019, último año de elecciones presidenciales, en donde el uso de categorías políticas como el republicanismo se vio acentuado.A partir de ello, en investigaciones previas se observó la participación de distintos géneros discursivos en las intervenciones analizadas distinguiéndose el discurso de opinión, el político y el periodístico. En este trabajo, se plantea el estudio de los usos del republicanismo en el discurso político, con el objetivo de identificar la particularidad de sus enunciadores y de sus utilizaciones del término, siendo enmarcado en un contexto electoral que opera como umbral discursivo. Seguidamente, se analizan las formas de jerarquización, diferenciación y articulación, entre los actores y sus discursos a partir del republicanismo. En este punto, si bien la significación del término se presenta en disputa es posible dar cuenta de los sentidos y apropiaciones hegemónicas del mismo.

¿Cómo construimos conocimiento sobre las trayectorias educativas de jóvenes indígenas hacia la Educación Superior? Garcia Palacios, Mariana Ines La preocupación central de mis investigaciones como antropóloga a lo largo de dos décadas ha sido analizar cómo las personas construyen conocimientos sobre el mundo social. Para ello, considero que resulta crucial situar sus construcciones dentro de las prácticas sociales en las que participan activamente. Invitada a dialogar en esta mesa acerca de cómo y dónde se producen los conocimientos sobre la educación en el Sur Global, cuáles son las teorías y metodologías que informan la cuestión del derecho a la educación y qué conocimientos ponen a disposición, no puedo más que partir de la premisa de que todxs construimos conocimiento porque no podemos sino significar, dar sentido, a nuestras experiencias. Es una premisa simple, pero que vale la pena resaltar como punto de inicio, ante los embates que jerarquizan los conocimientos y los segmentan, con base en la categoría moderna de desarrollo (Rabello de Castro, 2002), en binomios que dividen a los grupos humanos según género, clase, etnia, edad, etc. y dan valor de verdad a unxs para quitárselo a otrxs (Fricker, 2007). Para estudiar cómo lxs sujetxs conocemos el mundo, seguimos un marco epistémico relacional, que implica el estudio de la actividad cognoscitiva en relación con las prácticas sociales y las relaciones de poder que las atraviesan. El hecho de que todxs y cada unx de nosotrxs construyamos conocimientos no implica que lo hagamos de manera aislada, en soledad, sino que siempre se conoce al mundo en vinculación con otrxs. Tampoco implica que dicho vínculo esté exento de disputas. No construimos conocimiento sobre un objeto que está completamente prefigurado, o determinado por las prácticas sociales, sino que en el mismo momento ese mismo objeto está siendo debatido y disputado en sus significados socioculturalmente. Entonces, resulta imprescindible atender a las relaciones de poder de clase, intergeneracionales, interétnicas y de género. Consideramos importante insistir, entonces, en la puesta en tensión de, por un lado, el abordaje de similitudes vividas a lo largo de la historia que nos hablan de relaciones coloniales, de desigualdades, y también la pluralidad, las particulares formas en que dichos procesos se han materializado en cada contexto, atendiendo a las formaciones nacionales, e incluso provinciales, de alteridad (Briones, 2005). Cómo en cada contexto, han impactado en lxs sujtxs los vínculos de sus pueblos con el estado, a través de sus políticas –escolares, lingüísticas, sanitarias, acerca del territorio y de la promoción del turismo, etc.–, y en sus vínculos y tensiones con iglesias, empresas privadas, organizaciones no gubernamentales, y movimientos sociales, entre otros (García Palacios y Valiente Catter, 2021). En este capítulo, nos interesa, observar cómo se dan distintos indicadores en la singularidad de una trayectoria educativa.

Federico Schuster, recuerdos en movimiento Vommaro, Pablo Ariel Creo que logramos tener a Federico presente y con nosotros, recorriendo los fragmentos que propuse compartir con ustedes. Si lo conocieron, ojalá hayan visto expresados aquí algunos de sus propios recuerdos e instantes de cercanía. Si no, espero que este texto sirva como invitación para adentrarse en su obra y, sobre todo, para conocer su vida, su trayectoria y su recorrido, poblado de aperturas, generosidades, persistencias y apuestas que son parte de su legado, de esas huellas que seguimos quienes pudimos conocer, compartir, querer y extrañar a Federico.

Cría terminal de Germán Maggiori: La tragedia en tercer grado; Germán Maggiori’s “Cría terminal”: Tragedy in the third grade García, Nicolás Frankenstein de Mary Shelley no es un antecedente novelesco tomado al azar. La búsqueda de un clásico moderno ofrece un respaldo mítico al relato de ciencia ficción actual, una forma de plegarse a la tradición, al mismo tiempo que exige, por parte del lector, el reconocimiento de una herencia. Los efectos de la re-reescritura del mito prometeico, transdiegetizado al futuro de espanto argentino, serán abordados en el siguiente estudio acerca de la hipertextualidad trágica correspondiente a la novela Cría terminal de Germán Maggiori. El carácter no cuestionador de la fábula original dado por el tratamiento patético de la tarea científica, y sus razones textuales, serán blanco de reflexión.; Mary Shelley’s Frankenstein is not a random fictional antecedent. The search for a modern classic offers mythical support to the new science-fiction narration, a way to adhere to a tradition and, at the same time, requires from the reader the recognition of an inheritance. The effects of the re-rewriting of the Promethean myth, transdiegetized to the future of Argentine fright, will be discussed in the following study about tragic hypertextuality corresponding to the novel Cría terminal. The non-questioning character of the original fable given by the pathetic treatment of the scientific task, and its textual reasons, will be the target of reflection.

Sobre el trabajo de enseñar: Encuentros en el aula feminista virtual Oberti, Alejandra; Peller, Mariela En este texto queremos compartir un breve análisis de nuestra experiencia como docentes del seminario de posgrado "Perspectivas de género y feministas en el estudio del pasado reciente: memorias, testimonios y archivos" que impartimos en los meses de septiembre y octubre de 2020 de manera virtual debido a las restricciones impuestas por la pandemia producida por el covid. El curso, y las reflexiones que presentamos, condensan dos áreas de estudio y de interés político. Por un lado, toman como punto de partida una práctica docente feminista que se extiende por más de quince años de trabajo en común en la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de BuenosAires. Por otro lado, consideran el interés creciente "académico y cultural" por las memorias del pasado reciente argentino y latinoamericano.

Hacia prácticas circulares en el campo del hábitat y la arquitectura Fenoglio, Valeria; Boccolini, Sara María La búsqueda de soluciones circulares se hace cada vez más presente en el ámbito del diseño y se presenta como una oportunidad para innovar en nuevas gestiones, procesos y productos en el campo del Hábitat y la Arquitectura. De esta manera, diseñar en el marco de una bioeconomía significa encontrar soluciones que ayuden a hacer frente a la pérdida de biodiversidad y reducción de los procesos extractivistas y no renovables. Se presenta, entonces, una propuesta circular que aprovecha el recurso natural de la especie arbórea siempreverde (especie exótica invasora) como materia orgánica para ser usada como insumo para construcciones sustentables.; The search for circular solutions is becoming increasingly present in the field of design and is presented as an opportunity to innovate in management processes and products in Habitat and Architecture. Complementing this perspective, designing within a Bio-economy framework allows finding solutions that help address the loss of biodiversity and the reduction of extractive and non-renewable processes. Understanding the strategic potential of projects developed from the Bio-economy framework and based on a circular process in the current global environmental crisis, we present a circular IR+D+i proposal that takes advantage of the glossy privet (an invasive exotic species in the Sierras Chicas in Córdoba, Argentina) as natural resource to be used as input for sustainable housing solutions. Addressing the premise of achieving situated R+D+i, we develop a methodological framework that generates idiosyncratic knowledge and development, through the collective work of a transdisciplinary network of actors.; A procura de soluções circulares está cada vez mais presente na área do design e apresenta-se como uma oportunidade para inovar nos processos e produtos de gestão do Habitat e da Arquitetura. Complementando esta perspetiva, desenhar num quadro de Bioeconomia permite encontrar soluções que ajudem a enfrentar a perda de biodiversidade e a redução de processos extrativos e não renováveis. Compreendendo o potencial estratégico dos projetos desenvolvidos a partir do enquadramento da Bioeconomia e com base num processo circular na atual crise ambiental global, apresentamos uma proposta circular de IR+D+i que aproveita o árvore siempreverde (uma espécie exótica invasora no Sierras Chicas em Córdoba, Argentina) como recurso natural a ser utilizado como insumo para soluções habitacionais sustentáveis. Abordando a premissa de alcançar I+D+i situada, desenvolvemos um quadro metodológico que gera conhecimento e desenvolvimento idiossincráticos, através do trabalho coletivo de uma rede transdisciplinar de atores.

La invasión invisible Daddario, Juan Facundo Fabian; Ramirez, Gustavo Hernán; Bianchinotti, Maria Virginia; Anderson, Freda Elizabeth Las invasiones biológicas provocan pérdidas de biodiversidad, modificaciones en losciclos de nutrientes, además de alteraciones en servicios ecosistémicos. En el caso de lasplantas, estas a menudo “viajan” acompañadas de su microbiota, de la cual los hongos s.l. soncomponentes importantes. Debido al tamaño de sus talos, éstos pasan generalmentedesapercibidos, especialmente durante las primeras etapas de la invasión. Una vezestablecidos, reconocer si una especie fúngica es nativa o exótica puede ser una tarea difícil,ya que la información previa sobre la composición de estas comunidades suele ser limitada.El impacto que los hongos son capaces de ejercer sobre la vegetación abarca un amplioespectro de interacciones que van desde el antagonismo hasta el mutualismo: los patógenospueden causar enfermedad y muerte mientras que los endófitos son capaces de estimular elcrecimiento y desarrollo. Las invasiones fúngicas son componentes clave del cambio globalcon efectos significativos en los ecosistemas invadidos. El objetivo de este trabajo es dar aconocer casos de hongos presumiblemente exóticos asociados a plantas invasoras enArgentina, que habrían sido introducidos junto con sus hospedantes, a fin de advertir sobrela importancia de no soslayarlos. Se identificó a Cercospora elongata en carda (Dipsacusfullonum) en gran parte de su distribución en la provincia de Buenos Aires. Dos celomicetes yun oídio se registraron sobre correhuela (Convolvulus arvensis), y los patógenos Cytosporaunilocularis y Neomicrosphaeropsis tamaricicola se hallaron en ramas de tamariscos (Tamarixspp.). Nuestra flora nativa cuenta con especies del género Convolvulus, así comorepresentantes de la familia Caprifoliaceae, a la cual pertenece la carda. Es razonable suponerque podrían ser susceptibles a alguno de los patógenos mencionados. Por su parte, Tamarixspp. no tienen representantes nativos en la misma familia, los más cercanos pertenecen a lafamilia Frankeniaceae. Se está investigando la micobiota asociada a Frankenia juniperoides enel Salitral de la Vidriera, donde ambas especies conviven, para descartar la posibilidad de quealguno de los patógenos de tamarisco esté atacando a esta especie nativa. El uso de enemigosnaturales que ya están presentes en el ambiente invadido como agentes de biocontrol sueleser percibido como menos riesgoso que introducir nuevos. Sin embargo, por lo expuesto, estodebe considerarse con cautela. Se recomienda evaluar el riesgo asociado al aumento artificialde las densidades de los potenciales agentes de biocontrol a través de la realización de pruebasde especificidad.

Efecto de un prebiótico, aceites esenciales y su combinación en la performance productiva de lechones de recría Mozo, Joaquín; Martínez, Guadalupe; Decundo, Julieta María; Dieguez, Susana Nelly; Amanto, Andres Fabian; Soraci, Alejandro Luis; Pérez, Denisa Soledad El destete es una etapa estresante en producción porcina. El cortisol liberado causa inflamación intestinal subclínica crónica afectando la funcionalidad intestinal y el bienestar animal, perjudicando la ganancia media diaria de peso (GMD), el consumo de alimento (C) y la conversión alimenticia (CA). Para mitigar estos efectos, se usaron antibióticos, pero las normativas por la resistencia antimicrobiana han prohibido su uso, incentivando la búsqueda de alternativas naturales. Prebióticos y aceites esenciales (AE) han mostrado resultados prometedores. Es por esto que el objetivo del presente trabajo fue evaluar el efecto del prebiótico inulina (IN), de los aceites esenciales de Lippia origanoides (Lo) y Eugenia caryophyllata (Ec) adicionados con humato de sodio (HS), y de la combinación de ambas alternativas, sobre la performance productiva (PP) de lechones de recría.

Gestión pública de la población canina y felina en el Municipio de Benito Juárez Ballesteros, Bernarda; Di Paola, Mariana; Colman, Laura; Clausse, María; Pinto de Almeida Castro, Aldana María La sobrepoblación canina y felina es una problemática prevalente en Benito Juárez. A partir de la vinculación existente entre la Facultad de Cs. Veterinarias (FCV) de UNICEN y la Dirección de Bromatología de dicho municipio se gestó este proyecto de extensión, cuyo propósito es contribuir con el equilibrio poblacional de caninos y felinos en esa comunidad, no solo en términos de la adecuación numérica entre cantidad de animales y hogares disponibles, sino también, en relación a la convivencia interespecie armónica y libre de riesgos para la salud pública. Se plantea un enfoque multidisciplinario y multisectorial de la problemática que se traduce en diversidad de acciones y actividades. Se espera: a) promover en la comunidad modificaciones deseables en hábitos y prácticas, en relación con el cuidado/ tutoría de perros y gatos en la comunidad, a partir de diversas estrategias y actividades, b) incrementar el acceso y la utilización del servicio municipal de esterilización quirúrgica, vacunación y desparasitación, c) propiciar adopciones sostenibles en hogares permanentes, d) consolidar modalidades de trabajo colaborativas, multisectoriales e interinstitucionales perdurables, e) promover en los/as estudiantes participantes el desarrollo de competencias diversas, generando una mirada reflexiva sobre las condiciones del territorio, así como espacios de diálogo de saberes, en donde se generen propuestas que permitan avanzar en la resolución de las problemáticas, además de posibilitar en ellos/as la apropiación crítica de las experiencias vividas, reconociendo estas instancias de prácticas socioeducativas como oportunidades para contribuir a la formación profesional integral. Algunas de las actividades realizadas hasta la fecha incluyen: 1. producción de un video en el que se brindan sugerencias para la correcta sujeción y transporte de animales de compañía hasta las postas de vacunación antirrábica, 2. realización de un evento comunitario por el “Día del animal”, 3. implementación de una jornada de castración masiva de perros y gatos, en la cual se trabajó de manera colaborativa, 4. desarrollo de una jornada de capacitación en la que se abordaron aspectos básicos de la vinculación y la convivencia interespecie, y 5. por el “Día mundial contra la rabia” la Dirección de Bromatología de Benito Juárez dispuso 30 postas de vacunación, en las que se contó con la colaboración de veterinarios/as, integrantes de este proyecto y otros actores de la comunidad. Se valoran positivamente, en esta primera experiencia de trabajo conjunto, la dinámica generada entre los/as integrantes del equipo y colaboradores/as, la visión compartida respecto de la problemática en cuestión, la disposición del equipo de trabajo de la Dirección de Bromatología de Benito Juárez para interactuar con docentes y estudiantes de la FCV y otros actores sociales, la existencia de recursos para llevar a cabo diversas actividades, la experiencia estudiantil y la tarea de tutoría docente en extensión, entre otras.

Dissemination Saragueta, Patricia Esther Gratia Mystica MMXXII es un volumen que recorre en sus 440 páginas las obras realizadas por el artista argentino Martín Bonadeo entre 2010 y 2022. Los textos de Marcelo Pacheco, Renata Zas, Fabiana Barreda, Patricia Saragüeta Martina Casá, María Fernanda Cartagena, Alejandra Eusebi Polich y Gustavo Buntinx, junto a dos entrevistas [...] preceden a un detallado catálogo de las casi 60 obras realizadas en el período.

Violencias estructurales e interseccionales: La segregación socioterritorial y su implicancia en la salud mental de mujeres jóvenes Gonzalez, Paula Daniela Este capítulo busca generar una contribución teórica a la psicología, desde el diálogo con las ciencias sociales, en torno a la salud mental de jóvenes mujeres y su relación con la segregación socioterritorial. Esta segregación se considera como una forma de violencia estructural, vista desde el enfoque de la interseccionalidad, que afecta principalmente a las mujeres y disidencias sexo-genéricas de sectores empobrecidos. Se propone una visión compleja y contextualizada de las problemáticas de salud mental, integrando los estudios sobre el cuerpo/emociones, así como la perspectiva de género, que aloja la dimensión subjetiva del padecimiento y reconoce su determinación social. Al examinar la relación entre estas categorías, se pretende brindar elementos que abonen discusiones y sirvan como herramientas conceptuales para el análisis crítico del sistema de pluridominio capitalista, patriarcal y adultocéntrico, que (re)produce un abanico de violencias que se ejercen sobre los cuerpos/subjetividades feminizadas y perpetúa las relaciones sociales de dominación.

En mis tiempos se llamaba Bobby: Evoluciones e involuciones del doblaje del anime en Latinoamérica Rosain, Diego Hernán; Sayar, Roberto Jesús De un tiempo a esta parte, la recepción del anime en Latinoamérica ha sufrido cambios significativos, sobre todo en lo que respecta a sus políticas de traducción. Se ha partido de una pretendida adaptación de lo considerado “incomprensible”, hasta una literalidad extrema en lo que respecta a terminología específica. Esta variación se debió a que su popularidad creciente generó poco a poco un público especializado que fue susceptible a estos cambios. De este modo se adoptaron ciertos parámetros que implicaron una toma de conciencia respecto a los límites y posibilidades de la traducción. Pero llegar a esto implicó la recorrida de un largo camino cuyos primeros pasos fueron peculiarmente conflictivos. Particularmente a principios de los ’90 las productoras propiciaron la adecuación de toda terminología extraña a la lengua de llegada, ya sea por razones de comodidad lingüística e incluso de marketing. Esta política de traducción se fue moldeando con el paso del tiempo hasta decantar en una versión producto de una suerte de pacto tácito con la audiencia que terminó por traducir únicamente lo que fuera estrictamente necesario para su comprensión. En este trabajo pretendemos por un lado presentar una suerte de catalogación de la transición entre las diferentes políticas de traducción. Por otro lado, además, intentaremos buscar las posibles causas de la misma y sus posibles vínculos con sus respectivas recepciones.

La Hermenéutica Analógica de Mauricio Beuchot: Un modelo de interpretación superador de las tensiones actuales Uhrig, Leandro Damian El texto describe la fución que puede ejercer la Hermenéutica Analógica de Mauricio Beuchot: un modelo de interpretación superador de las tensiones actuales.