Pares inter pares: Controversias acerca de la traducción de Horacio en la Argentina del siglo XIX. El caso de la Revista de Derecho, Historia y Letras Battiston, Dora Delia; Dominguez, Maria Carolina En la Argentina, el siglo XIX –fundante en cuanto a traducción literaria– resulta también pródigo en reflexiones sobre la praxis traslativa. Entre 1899 y 1900, Matí­as Calandrelli instaura la polémica acerca de las versiones de Horacio y la enseñanza misma del latí­n en la Revista de Derecho, Historia y Letras. El análisis focaliza la valoración de la controversia como generadora de traductologí­a, el carácter performativo de las publicaciones periódicas que operan en la construcción de un conocimiento pedagógico y disciplinar de la lengua latina, y, asimismo, la resignificación de la tradición clásica en el campo letrado; To Argentina, the 19th century is not only foundational of a literary translation tradition but it is also profuse in reflections on translational praxis. Between 1899 and 1900, Matías Calandrelli introduces the controversy about the versions of Horace and the very teaching of Latin in the Journal of Law, History and Literature. The analysis focuses on the assessment of dispute as a generator of translation studies, the performative character of periodicals that operate in the construction of a pedagogical and discipline knowledge of the Latin language, and likewise, the re-signifying of the classical tradition in the literate field.

Cuatro funciones de la poesía en el debate sobre la ciudad contemporánea: Buenos Aires, 2002-2007 Puppo, María Lucía Este trabajo propone un recorrido por textos recientes de los poetas argentinos Daniel Samoilovich, Eduardo Mileo, Luis Tedesco y Tamara Kamenszain, que giran en torno a un itinerario en la ciudad de Buenos Aires contemporánea. Partiendo del antecedente benjaminiano, se retomarán algunas claves de la crítica cultural que versa sobre las ciudades latinoamericanas con el objetivo de distinguir y caracterizar cuatro aportes o funciones que asume el discurso poético de comienzos del siglo XXI para contribuir a la reflexión sobre los fenómenos urbanos.

Los nuevos programas y políticas en materia de investigación de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires y su fundamento jurídico y democrático Alegre, Marcelo; Buis, Emiliano Jerónimo; Maisley, Nahuel Este trabajo propone describir y explicar los nuevos programas y las políticas académicas impulsados desde la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires entre 2010 y 2011 respecto del fomento de las actividades de investigación entre los docentes y estudiantes de grado y posgrado. Se incluyen un breve análisis de la ejecución de los distintos programas y una explicación de los fundamentos jurídicos y éticos que los sustentan.; This paper is intended to describe and explain the new programs and academic policies implemented by the University of Buenos Aires Law School during 2010-2011 to promote research activities among its faculty and graduate and undergraduate students. A brief examination on the execution of the different programs is also included, as well as a short explanation on their legal and ethical background.

Über die Todeserfahrung: Benjamin, Kafka und der Grosse Krieg; About the Experience of Death: Benjamin, Kafka and the Great War Belforte, María Esperanza Die vorligende Arbeit soll aufzeigen, inwiefern die historischen Ereignisse des Großen Krieges eine grundlegende Komponente zum Verständnis des Denkens von Walter Benjamin (1892-1940) und Franz Kafka (1893-1924) darstellen. Neben der Analyse bestimmer Elemente aus Leben und Werk der betreffenden Autoren wird das Problem behandelt, den Einfluss der Verhältnisse des Großen Krieges auf dem intellektuellen Weg beider Figuren einzugrenzen, besonders im Hinblick auf bestimmte existenzielle Vorstellungen wie Erfahrung und Tod.; This thesis aims to show to what extent the historical events of the Great War represent a fundamental component in understanding the thinking of Walter Benjamin (1892-1940) and Franz Kafka (1893-1924). In addition to analyzing certain elements of the life and work of the authors concerned, the problem of narrowing the influence of the conditions of the Great War on the intellectual journey of both characters, particularly with regard to certain existential concepts such as experience and death, is addressed.

Talleres para habitar: Reflexiones desde el Trabajo Social en las Políticas de Vivienda Olejarczyk, Romina Sonia En este trabajo propongo abordar algunas de las tensiones que se presentan en la intervención cotidiana de un equipo social que trabajaba en la implementación del Programa Federal de Construcción de Viviendas (en adelante PFCV) en el municipio de Avellaneda, zona sur del AMBA, durante el período 2008-2010. Mi interés por indagar la implementación de este programa, en un municipio en particular, forma parte de mi tesis doctoral en la que me encuentro trabajando actualmente.

Cooperación y conflicto: un análisis de dos experiencias de desarrollo territorial en la Costa Uruguay de la Provincia de Entre Ríos; Cooperation and conflict: analysis of two experiences of territorial development on the Uruguay Coast, in Entre Rios Province García Presas, Ana Laura El enfoque territorial del desarrollo rural sostiene que los procesos de transformación productiva deben ser acompañados por procesos de desarrollo institucional. Asimismo, la incorporación de la noción de territorio, persigue superar las visiones sectoriales y resaltar el papel de los actores y organizaciones locales en la construcción de un proyecto de desarrollo compartido. Sin embargo, la mirada institucionalista no atiende a las relaciones de poder entre los actores sociales de un territorio, ni a las estrategias que los mismos despliegan para reproducir y transformar las normas que deberían guiar sus interacciones. El objetivo de este trabajo es abordar esta problemática a partir del análisis de dos experiencias de desarrollo rural de la provincia de Entre Ríos, Argentina.; The territorial approach to rural development supports the idea that the transformation processes in the production capacity must come together with institutional development processes. Besides, the incorporation of the concept of territory aims at going beyond the sector idea and highlighting the role of the doers and local organizations when setting up a joint development project. However, the institutionalistic look puts aside the power relationships between the social actors in a territory and the strategies they draw up to reproduce and transform the regulations which should guide their interactions. The aim of this work is to tackle this problematic issue from the analysis of two rural development experiences in the Entre Rios Province, in Argentina.

Habermas y la constelación posnacional; Habermas and the postnational constellation Ilivitzky, Matías Esteban El propósito de este artículo es explorar las definiciones y esquemas conceptuales que el sociólogo y pensador político alemán Jürgen Habermas elaborase en torno a la esfera internacional en general y a los desarrollos futuros de la “constelación posnacional” de naciones, tal como el autor la denomina, en particular. En este sentido se expondrán las diferencias existentes entre este puntual proyecto y otros diagnósticos relativos al estado actual de las relaciones exteriores e internacionales. También se explorará el desarrollo del Estado desde su constitución hasta la actualidad.; This article aims to explore the definitions and conceptual schemes made by the German sociologist and political thinker Jürgen Habermas regarding the international sphere in general and the future developments of the “Postnational Constellation” of nations, as he calls it, in particular. Therefore, the differences between his project and other diagnostics about the current state of foreign affairs and international relations will be exposed. The historical development of the State will also be analyzed.

Aspectos simbólicos prehispánicos en la quebrada de La Cueva: Una mirada arqueológica Ramundo, Paola Silvia El trabajo presenta una aproximación al estudio de algunos aspectos simbólicos arqueológicos en la quebrada de La Cueva, Humahuaca, Jujuy. En primer término se estudian y discuten los contextos funerarios recuperados en el pasado y presente en el Pukara de La Cueva, en el marco de la denominada Arqueología de la Muerte. En segunda instancia, se analiza el hallazgo de un molusco fósil dentro de un contexto habitacional del mismo sitio, para el cual se postulan y discuten posibles connotaciones simbólicas. Con esta investigación buscamos trascender la presentación de datos puramente materiales, para penetrar en la esfera de la ideología, el simbolismo y las relaciones sociales de los grupos prehispánicos que habitaron la quebrada de La Cueva.; The work presents an approach to the study of some symbolic archaeological aspects in the La Cueva ravine, Humahuaca, Jujuy. Firstly, the funerary contexts recovered in the past and present in the Pukara de La Cueva are studied and discussed, within the framework of the so-called Archeology of Death. Secondly, the discovery of a fossil mollusk within a habitation context of the same site is analyzed, for which possible symbolic connotations are postulated and discussed. With this research we seek to transcend the presentation of purely material data, to penetrate the sphere of ideology, symbolism and social relations of the pre-Hispanic groups that inhabited the La Cueva ravine.

Przywileje œwiadectwa. Historia, pamiêæ i literatura czasów wojny w procesie konstruowania przesz³oœci Tozzi, María Verónica W niniejszym artykule analizuję uprzywilejowaną pozycję, jaką w polityce pamięci i histografii tak zwanych wydarzeń „granicznych” nieodległej przeszłości zyskały głosy bezpośrednich świadków ocalonych z ludobójstwa, zorganizowanego przez państwowy terroryzm [state terrorism]2. Ludobójstwo i politykę państwowego terroru w XX wieku wyróżnia nagromadzenie wielkiej ilości dokumentów i świadectw, a towarzyszą im poważne spory o dopuszczalność tego typu reprezentacji czy wręcz o prawomocność samego dążenia do reprezentacji.

Relocalisations autochtones et ethnogenèse missionnaire à la frontière sud des empires ibériques: Paracuaria (1609-1768); Indigenous Relocations and Mission Ethnogenesis on the Southern Border of Iberic Empires: Paracuaria (1609-1768); Relocalizaciones indígenas y etnogénesis misional en la frontera sur de los imperios ibéricos: Paracuaria (1609-1768) Wilde, Guillermo Luis Cet article propose une description et une analyse du processus de formation des communautés guaranies à la frontière des empires ibériques au xviie siècle, sur la base d’un nouveau modèle missionnaire introduit par les prêtres de la Compagnie de Jésus. Ledit modèle impliquait la relocalisation de populations originaires de diverses régions durant une période de cent cinquante ans et une concentration des villages de mission (reducciones) qui répondait elle-même à des paramètres économiques, politiques et culturels uniformes. L’auteur analyse d’abord la politique de ségrégation des populations telle qu’elle a été appliquée dans la région et les déplacements de population durant la formation des réductions au cours du xviie siècle, puis il étudie les transformations qui ont résulté de ce processus par rapport à l’organisation politique autochtone qui préexistait. La dernière section de l’article examine les mécanismes de l’actualisation de l’hétérogénéité interne dans les villages missionnaires, en tenant compte de la persistance des anciennes logiques de mobilité, de parenté et de leadership, lesquelles ont été en quelque sorte recyclées durant le processus d’adaptation.; This paper describes and analyzes the development of Guarani communities on the borders of Iberic Empires during the 17th century, according to the new mission model designed by the priests of the Society of Jesus. Said model involved the relocation of populations from diverse regions during a period of 150 years, and their concentration in mission towns (reducciones) that responded to uniform economic, political and cultural parameters. The first section analyzes the policy of population segregation implemented in the region and the population transfers during the formation of reducciones throughout the 17th century. The second section considers the transformation of the previous native political organization that resulted from this process. The last section examines the mechanisms of achieving internal heterogeneity in mission towns, taking into account the persistence of traditional principles of mobility, kinship, and leadership, recycled during the long lasting process of their adaptation.; Este trabajo describe el proceso de formación de comunidades guaraníes en las fronteras de los Imperios Ibéricos durante el siglo XVII, en base al nuevo modelo misional diseñado por los sacerdotes de la Compañía de Jesús. Dicho modelo implicó la relocalización de poblaciones procedentes de diversas regiones durante el período de 150 años y su concentración en pueblos de misión (reducciones) que respondían a parámetros económicos, políticos y culturales uniformes. La primera sección analiza la política de segregación poblacional implementada en la región y los traslados de población durante la formación de reducciones a lo largo del siglo XVII. La segunda sección considera las transformaciones de la organización política nativa preexistente resultantes de este proceso. La tercera y última sección, examina la heterogeneidad interna en los pueblos de misión y sus mecanismos de actualización, teniendo en cuenta la persistencia de antiguas lógicas de movilidad, parentesco y liderazgo, recicladas durante su prolongado proceso de conformación.

Tecnologí­a e incertidumbre en la práctica del riego en la provincia de Córdoba; Technology and uncertainty in the practice of irrigation in the province of Córdoba Riera, Constanza; Pereira, Sandra Graciela En el presente trabajo se busca caracterizar a los regantes de Rí­o Segundo, Córdoba, en términos comparativos y en vinculación con la tecnologí­a. Se trata de pequeños y medianos productores localizados en el Espinal cordobés, lí­mite de la región pampeana argentina, que se dedican a la agricultura extensiva de cereales y oleaginosas utilizando riego suplementario con agua subterránea. El objeto de estudio se aborda considerando que las lógicas de conocimiento atraviesan la producción y que el crecimiento de la incertidumbre es impulsado por la práctica de la innovación y la búsqueda de eficiencia. La gestión profesionalizada de la producción que lleva a la planificación de las actividades productivas en base a la reflexión permanente, revela la necesidad de conocer aquello que aún no se conoce, lo cual está en relación directa con la incertidumbre y con una mayor toma conciencia de los riesgos, tanto climáticos como económicos que se vinculan con la producción. Para alcanzar los objetivos propuestos se utilizó una metodologí­a cualitativa basada en el trabajo de campo, la realización de entrevistas en profundidad y un marco interpretativo crí­tico complementado con elementos de la teorí­a social del riesgo.; In the present work, irrigators from Río Segundo, Córdoba will be characterized in comparative terms as well as their technological relation. It refers to small and medium farmers settled in Cordoba’s Spinal area, that is, the limit with the Argentinean Pampas Region, who are devoted to cereal and oleaginous extensive agriculture using irrigation supplemented with subterranean water. The object of this study is approached by considering that logics of knowledge permeate their production and growth. In addition to this, the growth in uncertainty is generated by innovative practices and the search for efficiency. Production professionalized management that implies productive activity planning based on permanent reflection reveals that it is necessary to get to know what is unknown yet;which is closely related to uncertainty and a greater awareness of risk taking ,climatic or economic, whenever related to the production. In order to fulfill the objective a qualitative methodology based on fieldwork was used, together with deep interviews within a critical interpretative frame complemented with elements from the social theory of irrigation.

El concepto de diáspora en los estudios migratorios: reflexiones sobre el caso de las comunidades y movilidades coreanas en el mundo actual Mera Alba, Maria Carolina El artículo analiza la relevancia del concepto de diáspora en el contexto actual de los estudios migratorios. Este concepto posibilita aprehender tanto las diferentes lógicas de “integración” a la sociedad global, como la lógica de los grupos que se constituyen en comunidades étnicas/políticas que plantean modelos de inserción biculturales como ocurre en el caso de las comunidades coreanas de la diáspora. Para esto, nos proponemos contribuir al debate retomando el trabajo de distintos autores en la delimitación del concepto y enriquecerlo a partir de nuestra experiencia de investigación con comunidades coreanas establecidas en diferentes países del mundo. El artículo defiende que es posible analizar las comunidades coreanas producto de diferentes olas migratorias como un proceso diaspórico. Luego, analiza la tensión entre: 1) las transformaciones en cada uno de los contextos locales: La concentración económica y la concentración espacial en “barrios”; 2) las prácticas comunitarias para mantener la cultura de origen (a través de las generaciones, en un período extendido de tiempo); y 3) las relaciones materiales y simbólicas en el espacio diaspórico: Movilidades múltiples y reemigración. Finalmente, concluye con algunas reflexiones que invitan a seguir contribuyendo a los estudios migratorios.; This article analyses the usefulness of the concept of diaspora in the current context of migration studies. This concept allows for the understanding of the various logics of “integration”, such as the logic of the groups that constitute themselves in ethno-political communities based on a model of bicultural insertion, as is the case of Korean diaspora communities. It thus seeks to contribute to the debate arising from the work of various authors about the form and limits of the concept and to enrich it on the basis of the author’s research experience with Korean communities in various parts of the world. The paper defends that idea that the Korean communities that are product of the various waves of Korean migration can be analyzed as forming part of a diasporic process. It will also analyze the tensions between: 1) transformations in each local context, the economic and spatial concentration in urban districts (koreatown), 2) community practices aimed at maintaining the culture of origin, down through the generations and across time and 3) material and symbolic relations in the diasporic space with its multiple mobilities and re-emigration. It concludes with some reflections that suggest the value of continuing to contribute to migration studies.

High temperature mechanical behavior of Al2O3-MgO-C refractories for steelmaking use Musante, Leonardo; Muñoz, Vanesa; Labadie, Marcelo H.; Tomba Martinez, Analia Gladys The advantages of Al2O3-MgO-C (AMC) refractories are achieved mainly by the incorporation of graphite and the formation of spinel by solid reaction between alumina and magnesia. Regarding other members of oxide-C refractories (such as MgO-C bricks) and others properties (such as the slag corrosion resistance or the PLC), the information about the mechanical behavior of this type of refractories is scarce. In this work, the mechanical behavior of commercial AMC brick used in steelmaking ladles was studied by stress-strain curves in compression at RT and 1000 °C (nitrogen atmosphere). Before the mechanical testing, a comprehensive characterization of AMC materials was performed by several techniques: XRD, DTA/TGA, SEM/EDS, aggregate size distribution analysis and densities, porosities and thermal expansion measurements. Mechanical parameters such as fracture strength and strain, yield stress and Young modulus were determined together with the main characteristics of the fracture. In order to study the transformations occurred during the stay at high temperature, the specimens tested at 1000 °C were analyzed by the same techniques used for the as-received bricks characterization (with the exception of the thermal expansion analysis). The AMC refractories displayed differences in the mechanical behavior and its dependence on the testing temperature. These results were explained considering the differences in the composition and microstructure of both refractories and in their thermal transformations.

Penetración de fosfomicina en células HEp-2 y su interacción con deoxinivalenol; Penetration of fosfomycin in HEp-2 cells and its interaction with deoxynivalenol Martínez, Guadalupe; Soraci, Alejandro Luis; Tapia, Maria Ofelia Fosfomicina (FOS) es un antimicrobiano utilizado en producción porcina para prevención y tratamiento de bacterias resistentes durante el post destete. Su presentación como sal cálcica permite incorporarse en el alimento o agua de bebida. Diversos estudios evidencian la presencia del antibiótico en tejidos y fluidos como pulmón y secreciones bronquiales. La línea celular HEp-2 (células laringeas) constituye un modelo para estudiar la penetración de FOS disponible sistémicamente. Deoxinivalenol (DON) es una micotoxina producida por Fusarium sp. que contamina las materias primas e influye negativamente el rendimiento de las piaras. El objetivo del trabajo fue estudiar la penetración de FOS en líneas de cultivos celulares y evaluar el potencial efecto interactivo de DON sobre la penetración del antibiótico en líneas de cultivos celulares. Los resultados muestran que las concentraciones de antibiótico intracelular en células HEp-2 incubadas con 130 ppm de FOS cálcica, oscilaron entre 0.4 y 1.12 µg/ml con un tmax de 8 h. Cuando las células HEp-2 fueron incubadas con FOS y DON, la penetración celular del antibiótico no presentó variación significativa, en relación a la Cmax (1.10 ppm) y tmax (12 h). Se concluye que la presencia de la micotoxina no modificaría la distribución celular de FOS en cerdos.; Fosfomycin (FOS) is an antibiotic used in swine production for the treatment and prevention of resistant bacteria during the post weaning. The calcium salt form can be used in food or drinking water. Several studies showed the presence of this antibiotic in tissues and fluids such as lungs and bronchial secretions. The HEp-2 line cell is a model to study the penetration of systemically available FOS. Deoxynivalenol (DON) is a mycotoxin produced by Fusarium sp. that contaminates the raw materials and influences the perfor- mance of pigs negatively. The aim of this work was to study the penetration of FOS in cell culture lines and evaluate the interactive effect of DON on the penetration of the antibiotic in cell culture lines. The results showed that intracellular antibiotic concentrations in HEp-2 cells incubated with 130 ppm of calcium FOS oscillated between 0.4 and 1.12 mg/ml with a tmax of 8 h. When HEp-2 cells were incubated with FOS and DON, a significant variation was not observed on the cellular penetration of the antibiotic, as regard the Cmax (1.10 ppm) and tmax (12 h). It is concluded that the presence of the mycotoxin would not alter the cellular distribution of FOS in pigs.

La valorización de los “bienes comunitarios” en la reconfiguración geográfica del capital en el sureste mexicano; The value of the "real community" in the capital geographic reconfiguration in southeast mexico Gutierrez Luna, Diana Itzu La extracción de recursos naturales, el control y uso de espacios estratégicos para ser valorizados como mercancías sigue siendo condición en la permanencia del sistema capitalista. En este artículo, se propone retomar categorías y discusiones de la teoría crítica de la economía política para indagar en un caso concreto las formas de desposesión, así como las estrategias de movimientos sociales ante la disputa socioterritorial del sureste mexicano. En el caso analizado, el estudio de las amenazas de desplazamientos forzados y el despojo de tierra de población indígena en resistencia nos lleva a poner sobre la mesa de discusión los mecanismos históricos de lo que Karl Marx llamó acumulación originaria. Hoy la Acumulación por Desposesión de David Harvey y el tema de “la renta de la vida” de Armando Bartra son cuestiones teóricas que sirven para indagar sobre lo político del Capital en la reconfiguración territorial. Siendo el despojo pasado presente requerimos conocer las formas de valorización de lo robado. Abordaré dos de los mecanismos en que se da la desposesión: Áreas de Protección Flora y Fauna y, el Programa de Reconversión productiva para incentivar las plantaciones de palma africana.; The extraction the resources, and the control and use of strategic spaces valued as commodities continues as part of the permanance of the capitalist system. Today it is necessary to return to categories and discussions of politicaleconomic critical theory to study in a concrete case the forms of appropriation/plunder. In the Mexican Southeast, the study of threats of forced displacement and territorial dispossession of indigenous population compels us to discuss the historical mechanisms of what Karl Marx called primitive accumulation. Today David Harvey’s notion of accumulation by dispossession and the idea of “la renta de la vida,” or a price on life, by Armando Bartra are theoretical points useful for probing the political capital in the territorial reconfiguration. Since this past dispossession and therefore extended premises of the accumulation of capital, we need to know the forms of recovery of the stolen. Will address two of the mechanisms of this reconfiguration: Protected Areas and Wildlife as a mechanism of legal plunder and the conversion program to encourage productive oil palm plantations.

Liolaemus goetschi : predation Avila, Luciano Javier; Perez, Cristian Hernan Fulvio Liolaemus goetschi is an oviparous and insectivorous, medium-sized lizard (max. SVL = 73 mm) inhabiting the arid landscape of Monte Desert in northern Patagonia, Argentina. Its geographic distribution ranges through a narrow strip in northwestern Rio Negro Province along the boundary with Neuquén Province (Nori et al. 2010. Check List 6:3–4). To our knowledge, no studies are available on the biology of this species, including its natural predators. Here we report an observation of Philodryas psammophidea predation on L. goetschi. Philodryas psammophidea is an uncommon snake, with a large geographic distribution within Monte and Chacoan environments of Bolivia, Paraguay, and Argentina.

Spatial and temporal distribution of culicoides insignis and culicoides paraensis in the subtropical mountain forest of Tucumn, Northwestern Argentina Veggiani Aybar, Cecilia Adriana; Dantur Juri, Maria Julia; Lizarralde, Mercedes Sara; Spinelli, Gustavo Ricardo Culicoides insignis Lutz and Culicoides paraensis Goeldi are known bluetongue virus and filariasis (caused by Mansonella ozzardi Manson) vectors, respectively. Bluetongue virus appears to be restricted to northeastern Argentina, while filariasis is endemic in the subtropical mountain forest of the Argentine northwest. With the objective of characterizing the abundance and seasonality of both Culicoides species, entomological sampling was carried out from Dec 2004 to Nov 2005 in the southern area of the forest of Tucumn province. The specimens were captured using CO2-baited CDC light traps placed in 2 types of environments, wild and anthropized. The abundance of the specimens in relation to environmental variables was analyzed using multiple linear regression. Out of the 2,497 adult specimens collected, 76.9% belonged to C. paraensis, 20.4% to C. insignis and the 2.5% belonged jointly to Culicoides debilipalpis Lutz, Culicoides lahillei Lutz and Culicoides venezuelensis Mirsa & Ortiz (2.5%), and 0.2% could not be identified. Peaks of abundance of C. insignis and C. paraensis in decreasing magnitude were observed in the fall, summer and spring, respectively; and the largest number of specimens was found in the anthropized environment. Mean minimum and maximum temperatures and levels of accumulated rainfall were the variables that best explained the abundance of these 2 species. The present work is an important contribution not only to the knowledge of the spatial and temporal distribution and dynamics of these vectors in nature, but also to the elucidation of the implications of anthropization of the forest environment, and the effect of these climatic variables as determinants of the abundance of the species and, hence, as determinants of the possible transmission of filariasis in the subtropical mountain forest of the Argentine northwest.

Ectoparasitic insects (Diptera: Streblidae and Siphonaptera: Ischnopsyllidae) of bats from Iquitos and surrounding areas (Loreto, Peru) Autino, Analia Gladys; Claps, Guillermo Luis; Barquez, Ruben Marcos; Díaz, María Mónica Based on specimens collected from bats of different families, we add new species and extend the known ecological distribution and host associations of insect ectoparasites of bats in Peru. New information is provided for the distribution of 26 species of parasites (25 Diptera and 1 Siphonaptera: Ischnopsyllidae). Four species (Neotrichobius ectophyllae, Strebla galindoi, Strebla paramirabilis and Myodopsylla wolffsohni wolffsohni) are new for Peru and 16 represent new records for the department of Loreto. Also, we found 17 new host-ectoparasite relationships. Of note, we found remarkable new association between Neotrichobius delicatus and bat species from the families Molossidae and Noctilionidae and a novel association between Paradyschiria parvula and a species of Vespertilionidae. Host-ectoparasite specificity was recorded with 14 species as monoxenous, three oligoxenous, seven pleioxenous and two polyxenous.

Properties of magnetized Quark-Hybrid Stars Orsaria, Milva Gabriela; Ranea Sandoval, Ignacio Francisco; Vucetich, Hector; Weber, Fridolin The structure of a magnetized quark-hybrid stars (QHS) is modeled using a standard relativistic mean-field equation of state (EoS) for the description of hadronic matter. For quark matter we consider a bag model EoS which is modified perturbatively to account for the presence of a uniform magnetic field. The mass-radius (M-R) relationship, gravitational redshift and rotational Kepler periods of such stars are compared with those of standard neutron stars (NS).

A new genus and species of Saccharosydnini (Hemiptera: Fulgoromorpha: Delphacidae) from Argentina Rossi Batiz, Maria Fernanda; Marino, Ana Maria Se describe e ilustra un nuevo género y especie de delfácido, Lacertina australis Remes Lenicov y Rossi Batiz, gen. et sp. nov. (Hemiptera: Fulgoromorpha: Delphacidae: Saccharosydnini) y se incluyen datos de distribución y plantas hospederas de la Argentina. El nuevo género se distingue fácilmente de los Saccharosydnini neotropicales por su cuerpo muy aplanado y la conformación de la cabeza, con el vertex expandido y proyectado por delante de los ojos 2/3 de su longitud y por poseer dos carenas submedianas en la frente. También se presenta una clave para identificar los géneros de la tribu incluyendo al nuevo género monoespecífico.; One new delphacid genus and species, Lacertina australis Remes Lenicov & Rossi Batiz, gen. et sp. nov. (Hemiptera: Fulgoromorpha: Delphacidae: Saccharosydnini), is described and illustrated from Argentina with distribution data and host plants data provided. The new genus is easily distinguished from all other genera of the Neotropical Saccharosydnini by being strongly dorsoventrally flattened with a wide vertex projecting 2/3 of its length beyond the eyes and the presence of two submedian carinae on frons. An identification key to the genera of Saccharosydnini is provided.